Document a traduire ou pas ?

[nicolyne]

Salut et merci de me renseigné ,alors voici mon problème mon chum veut ammené a l'entrevue un constat d'accident du Maroc qui expliquerais bien des choses de mon 2 ieme voyage.Mais la ont se demande s'il doit le faire traduire en français ou juste expliquer a l'entrevue le constat.Merci pour vos réponses.

[Invité]

Si cela peut expliquer et prouver bien des choses, autant le faire traduire. C'est un bon investissement.

[AmiSimo]

Bonjour,

Je suis du même avis. Si ce papier est important il vous faut mettre toutes les chances de votre côté ma belle. C'est un petit 200 Dh bien investi.

Bonne chance.

[nicolyne]

Allo AmiSimo ,le traducteur demande 1000 dh car plusieur feuilles et vue que c'est une copie sa prend le timbre de la gendarmerie alors d'autre frais et merci de m'avoir éclairé.

Merci a toi aussi Zelda bien gentil.

[Hani_Jo]

Je te conseillle de le faire, car certains agents sont des Canadiens qui ne savent pas lire l'arabe, donc ils pourraient ignorer ce bout de papier.

1000dh c'est cher, je suis certaine que tu peux "dealer" moins cher, regarde du côté des grandes villes loin de Rabat, car je sais que là bas, ils chargent plus cher.

[nicolyne]

Je te conseillle de le faire, car certains agents sont des Canadiens qui ne savent pas lire l'arabe, donc ils pourraient ignorer ce bout de papier.

1000dh c'est cher, je suis certaine que tu peux "dealer" moins cher, regarde du côté des grandes villes loin de Rabat, car je sais que là bas, ils chargent plus cher.

mon chum vit a Fes alors une grande ville alors je lui dirais d'allez voir plusieurs traducteur et merci Hani-Jo pour ta réponse et apres toute cet attente mieux tout mettre de notre bord pour avoir se visa.