Jump to content

Quelle est la différence entre Canadien français et Québécois?


Denisovan

Recommended Posts

  • Habitués

Pour rire un peu :) 

 

Tu viens d'où ?

 

" Dans un café bondé de Paris, seul à sa table, un touriste déguste une crème caramel. 
   Soudain, un autre touriste s'approche de lui:

 - Est-ce que pouvoir m'asseoir ici?
 - Pas de problème...

 - Merci, vous être gentil...
 - Vous êtes en vacances?

 - Oui, moi arrivé hier...
 - Vous venez de quel pays
 - De Norvège. Et vous?
 - Du Québec.
 - Québec? Moi pas connaître...

 - Ben, je viens du Canada...
 - Ah! Canada! Ça connaître! Mais pourquoi avoir dit que vous venez du Québec?
  - Parce que je viens d'abord du Québec!
  - Ah, vous être né au Québec et avoir immigré au Canada...

 - Non, moi être né au Québec pis être resté Québec...

 - Ah, votre père vient du Canada?

 - Non, mon père, ma mère, ma femme, tout le monde vient du Québec...

 - Alors pourquoi avoir dit Canada?

 - Parce que vous saviez pas c'était quoi le Québec!?

 - Mais si vous pas avoir su c'était quoi Norvège, moi pas vous avoir dit que mon pays être.

 - Le Canada, c'est pas le Japon. Le Canada, c'est mon pays.

 - Ah, votre pays plus être Québec...

 - Mon pays, c'est le Québec. Mais mon pays, ça peut aussi être le Canada, si la personne ne sait pas c'est quoi le Québec...

 - Moi pas comprendre...

 - Regarde, c'est simple, je viens de la province du Québec dans le pays du Canada.

 - Ah ! Mais moi pas avoir demandé de quelle province vous venez, mais de quel pays... Moi venir de région Lofoten en Norvège, mais avoir répondu Norvège quand vous demandiez de quel pays je venais...

 - Je sais, je suis pas cave! Mais moi, quand on me demande de quel pays je viens, je réponds le Québec! Même si c'est le nom de ma province,  pour moi,  c'est mon pays.

 - Oh! Moi comprendre. Vous être séparatiste. Vouloir que votre province Québec devienne votre pays...

 - Es-tu fou? Je veux rien savoir de ça!

 - Moi pus comprendre.

 - C'est simple! Tu m'as demandé de quel pays je viens, j'ai répondu le Québec, parce que le Québec c'est mon pays, mais je veux pas que ce le soit vraiment, parce que ce serait trop de trouble. Je veux juste pouvoir le dire. Faque je peux-tu le dire ?

 - Moi tout mêlé. Toi avoir passeport de quel pays: Québec ou Canada?

 - CANADA!

 - Alors pourquoi toi pas avoir répondu tout de suite Canada?

 - Parce que ça me tente pas. Pour moi, le Canada, c'est Anne Murray, le Stampede, la police à cheval, Toronto,  c'est pas chez nous. Chez nous, c'est Séraphin, La P'tite Vie, Paul Piché. Tu comprends???

  - De moins en moins...



 - Je pense que moi y aller, avoir mal de tête...

En tout cas,  ça été ben l'fun de jaser avec toi, pis si jamais tu viens dans mon coin, tu viendras me voir.

 - OK. Mais tu vas être où? Au Québec ou à Canada?

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • Habitués
Le 2023-05-05 à 17:59, jimmy a dit :

Pour rire un peu :) 

 

Tu viens d'où ?

 

" Dans un café bondé de Paris, seul à sa table, un touriste déguste une crème caramel. 
   Soudain, un autre touriste s'approche de lui:

 - Est-ce que pouvoir m'asseoir ici?
 - Pas de problème...

 - Merci, vous être gentil...
 - Vous êtes en vacances?

 - Oui, moi arrivé hier...
 - Vous venez de quel pays
 - De Norvège. Et vous?
 - Du Québec.
 - Québec? Moi pas connaître...

 - Ben, je viens du Canada...
 - Ah! Canada! Ça connaître! Mais pourquoi avoir dit que vous venez du Québec?
  - Parce que je viens d'abord du Québec!
  - Ah, vous être né au Québec et avoir immigré au Canada...

 - Non, moi être né au Québec pis être resté Québec...

 - Ah, votre père vient du Canada?

 - Non, mon père, ma mère, ma femme, tout le monde vient du Québec...

 - Alors pourquoi avoir dit Canada?

 - Parce que vous saviez pas c'était quoi le Québec!?

 - Mais si vous pas avoir su c'était quoi Norvège, moi pas vous avoir dit que mon pays être.

 - Le Canada, c'est pas le Japon. Le Canada, c'est mon pays.

 - Ah, votre pays plus être Québec...

 - Mon pays, c'est le Québec. Mais mon pays, ça peut aussi être le Canada, si la personne ne sait pas c'est quoi le Québec...

 - Moi pas comprendre...

 - Regarde, c'est simple, je viens de la province du Québec dans le pays du Canada.

 - Ah ! Mais moi pas avoir demandé de quelle province vous venez, mais de quel pays... Moi venir de région Lofoten en Norvège, mais avoir répondu Norvège quand vous demandiez de quel pays je venais...

 - Je sais, je suis pas cave! Mais moi, quand on me demande de quel pays je viens, je réponds le Québec! Même si c'est le nom de ma province,  pour moi,  c'est mon pays.

 - Oh! Moi comprendre. Vous être séparatiste. Vouloir que votre province Québec devienne votre pays...

 - Es-tu fou? Je veux rien savoir de ça!

 - Moi pus comprendre.

 - C'est simple! Tu m'as demandé de quel pays je viens, j'ai répondu le Québec, parce que le Québec c'est mon pays, mais je veux pas que ce le soit vraiment, parce que ce serait trop de trouble. Je veux juste pouvoir le dire. Faque je peux-tu le dire ?

 - Moi tout mêlé. Toi avoir passeport de quel pays: Québec ou Canada?

 - CANADA!

 - Alors pourquoi toi pas avoir répondu tout de suite Canada?

 - Parce que ça me tente pas. Pour moi, le Canada, c'est Anne Murray, le Stampede, la police à cheval, Toronto,  c'est pas chez nous. Chez nous, c'est Séraphin, La P'tite Vie, Paul Piché. Tu comprends???

  - De moins en moins...



 - Je pense que moi y aller, avoir mal de tête...

En tout cas,  ça été ben l'fun de jaser avec toi, pis si jamais tu viens dans mon coin, tu viendras me voir.

 - OK. Mais tu vas être où? Au Québec ou à Canada?

 

 

 

@jimmy citer de quel artiste ça provient, ce sera apprécié 

 

Link to comment
Share on other sites

  • Habitués
Il y a 1 heure, qwintine a dit :

 

@jimmy citer de quel artiste ça provient, ce sera apprécié 

 

Je sais pas.

C'est un texte que j'avais trouvé sur internet il y a quelques années (je l'ai copié en Word sur mon ordi) ....et twit comme je suis, je n'ai pas pris en note le nom de celui qui l'avait écrit 

 

Link to comment
Share on other sites

  • Habitués
4 hours ago, jimmy said:

Je sais pas.

C'est un texte que j'avais trouvé sur internet il y a quelques années (je l'ai copié en Word sur mon ordi) ....et twit comme je suis, je n'ai pas pris en note le nom de celui qui l'avait écrit 

 

Copier un texte sans citer l'auteur est un considéré comme un vol.

Link to comment
Share on other sites

  • Habitués
Il y a 3 heures, Jasper a dit :

Copier un texte sans citer l'auteur est un considéré comme un vol.

Il ne se l'est pas attribué et a commencé avec des guillemets, ce qui fait référence à une citation. Il n'y a pas de vol, tu n'es pas très bon dans ce domaine, oublie ça 

Link to comment
Share on other sites

  • 6 months later...

Moi je suis franco-canadien.

 

Né en France de parents français mais grandi en Alberta.

Tout le monde ici pense que je suis franco-albertain ou québécois, mais c'est un peu plus compliqué.

Edited by Bressan1998
Link to comment
Share on other sites

  • Habitués
Le 2023-05-08 à 18:25, PowerRanger a dit :

Il ne se l'est pas attribué et a commencé avec des guillemets, ce qui fait référence à une citation. Il n'y a pas de vol, tu n'es pas très bon dans ce domaine, oublie ça 

 

Bonsoir,

 

Même si entre guillemets, sans source, c'est considéré comme du plagiat.

 

https://bib.umontreal.ca/citer/styles-bibliographiques/apa?tab=5248896

 

Link to comment
Share on other sites

  • Habitués
Il y a 12 heures, naomi a dit :

 

Bonsoir,

 

Même si entre guillemets, sans source, c'est considéré comme du plagiat.

 

https://bib.umontreal.ca/citer/styles-bibliographiques/apa?tab=5248896

 

Du coup peine de mort ou prison à vie?

 

@jimmy elle est bien bonne celle là 😆

Link to comment
Share on other sites

  • Habitués
Le 2023-11-13 à 21:13, naomi a dit :

 

Bonsoir,

 

Même si entre guillemets, sans source, c'est considéré comme du plagiat.

 

https://bib.umontreal.ca/citer/styles-bibliographiques/apa?tab=5248896

 

Oui, mais ... nous sommes sur un forum, pas sur un mémoire ou un livre. Dans ce cas, tout ce qui se trouve sur les réseaux sociaux est quasi condamnable 

Link to comment
Share on other sites

  • Habitués
il y a 48 minutes, PowerRanger a dit :

Oui, mais ... nous sommes sur un forum, pas sur un mémoire ou un livre. Dans ce cas, tout ce qui se trouve sur les réseaux sociaux est quasi condamnable 

Ouff, merci de m’éviter le goulag 

😎😊

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


×
×
  • Create New...
Ouvrir un compte bancaire avant mon départ
© 2024 immigrer.com

Advertisement