Jump to content

Traduction des documents administratifs pour le fédérale


khadi1990
 Share

Recommended Posts

Bonjour, 

j'aimerai savoir si à l'étape fédérale on doit vraiment traduire la griffe sur les extraits de naissance, sachant que le tout est en français sauf le nom de la personne administratif qui a signé le document c'est a dire sa griffe uniquement ? la traduction commence a me couter très cher et j'ai pas envie d'en rajouter si cela n'est pas vraiment nécessaire.

Link to comment
Share on other sites

il y a 1 minute, makhadel a dit :

j'ai remarque sur ta signature que ta passé le TCF Canada MAIS tu est passé par Arrima

Bonjour, 

Oui je suis passée par Arrima, merci pour la réponse

Link to comment
Share on other sites

  • Habitués
Le 2021-11-04 à 05:44, khadi1990 a dit :

Bonjour, 

j'aimerai savoir si à l'étape fédérale on doit vraiment traduire la griffe sur les extraits de naissance, sachant que le tout est en français sauf le nom de la personne administratif qui a signé le document c'est a dire sa griffe uniquement ? la traduction commence a me couter très cher et j'ai pas envie d'en rajouter si cela n'est pas vraiment nécessaire.

 

Oui, tu traduits toutes les prescriptions, griffes et cachets qui sont en arabe en français ou en anglais, sauf le cachet rond de la république algérienne, lui par contre demeure tout le temps en arabe et pas traduisible car connu, sinon le reste, tu le traduis, et ce , même si le texte est en français.

 

Pour le coût, effectivement, ce projet d'immigration est couteux, sinon pas le choix de se conformer aux règles si on veut éviter de vivre la moindre mésaventure et le retour du dossier ...etc qui engendra des dépenses et des retards encore plus.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez l'utilisation des cookies pour vous proposer notamment des publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt, de réaliser des statistiques de visites et de vous permettre de partager des informations sur les réseaux sociaux. Terms of Use Privacy Policy Guidelines

Ouvrir un compte bancaire avant mon départ
© 2021 immigrer.com

Advertisement