Aller au contenu

🇨🇦 Fédéraux 2018-2022


Messages recommandés

  • Habitués
à l’instant, aminacana a dit :

oui l'acte de mariage et les actes de naissance et pour live de famille j pas envoyé

l'acte de naissance doit tout simplement être rédigé et cacheté en français  d'ailleur tuv peux demander cela au niveau de l'arrondissement par contre je suis avec vous par rapport à l'acte de mariage doit être traduit

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Habitués

je suis complétement  perdu wallah il y'a des gens qui me disent il faut traduire que le casier et des gens qui me disent il faut traduire les actes de naissance et le mariage sachant que tout est en français sauf le cachet rond.

 

je suis perdu  très triste 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Habitués
à l’instant, faizacanada a dit :

je suis complétement  perdu wallah il y'a des gens qui me disent il faut traduire que le casier et des gens qui me disent il faut traduire les actes de naissance et le mariage sachant que tout est en français sauf le cachet rond.

 

je suis perdu  très triste 

moi c c que j fais  tout en français mais le caché en arabe sauf le casier j les traduit

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

@faizacanada 

bonjour faiza 

ne te complique pas les taches 

pour nous on a traduit la carte d'identité national (car en tunisie elle est en arabe) sinon toute autre document que tu peux l'avoir en français ok sinon traduit le 

et bonne chance mon amie 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Habitués
il y a 3 minutes, aminacana a dit :

moi c c que j fais  tout en français mais le caché en arabe sauf le casier j les traduit

alors tu n'as pas traduit les actes sauf le casier 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

il y a 1 minute, faizacanada a dit :

je suis complétement  perdu wallah il y'a des gens qui me disent il faut traduire que le casier et des gens qui me disent il faut traduire les actes de naissance et le mariage sachant que tout est en français sauf le cachet rond.

 

je suis perdu  très triste 

@faizacanada la règle pour faire la traduction est la suivante pour être claire:

tout documents contient une partie rédigée en langue différente que le français ou anglais doit même le cachet ou sceau doit être impérativement traduit..donc logiquement si l'extrait de naissance ou l'acte de mariage est tt en français comme mon cas tu ne dois pas traduire..je pense que c'est claire

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Habitués
il y a 3 minutes, boukadi a dit :

@faizacanada 

bonjour faiza 

ne te complique pas les taches 

pour nous on a traduit la carte d'identité national (car en tunisie elle est en arabe) sinon toute autre document que tu peux l'avoir en français ok sinon traduit le 

et bonne chance mon amie 

merci ma chère en faite ça vas comment vous allez?

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Habitués
il y a 3 minutes, Adriano2018 a dit :

@faizacanada la règle pour faire la traduction est la suivante pour être claire:

tout documents contient une partie rédigée en langue différente que le français ou anglais doit même le cachet ou sceau doit être impérativement traduit..donc logiquement si l'extrait de naissance ou l'acte de mariage est tt en français comme mon cas tu ne dois pas traduire..je pense que c'est claire

MERCI BC

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

il y a 2 minutes, faizacanada a dit :

merci ma chère en faite ça vas comment vous allez?

hamdallah ça va on attend l'accusé ça fait un mois maintenant 

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Habitués
il y a 4 minutes, boukadi a dit :

hamdallah ça va on attend l'accusé ça fait un mois maintenant 

 

Inchallah pour bientôt courage 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    • Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.



×
×
  • Créer...
Ouvrir un compte bancaire avant mon départ
© 2024 immigrer.com

Advertisement