🇨🇦 Fédéraux 2018-2022

[boumabdo20]

il y a 24 minutes, faizacanada a dit :

je suis complétement  perdu wallah il y'a des gens qui me disent il faut traduire que le casier et des gens qui me disent il faut traduire les actes de naissance et le mariage sachant que tout est en français sauf le cachet rond.

 

je suis perdu  très triste 

khti les actes il faut les demander en français ( tout en vrrifiant les cachets doivent être en francais et ne mentionne aucun mot en arabe)à votre avis s'ils sont en français pourquoi doit on les traduire encore en français!!!!! 

Modifié 19 juin 2018 par boumabdo20

[faizacanada]

il y a 12 minutes, boumabdo20 a dit :

khti les actes il faut les demander en français ( tout en vrrifiant les cachets doivent être en francais et ne mentionne aucun mot en arabe)à votre avis s'ils sont en français pourquoi doit on les traduire encore en français!!!!! 

oui ils sont tout en français sauf le cachet rond en arabe 

[louben]

bonjour tout le monde, 

 

@TED/A j'ai une question a propos du dossier fédérale c'est pour un ami; concernant le formulaire générique imm0008 section ajout d'une personne a charge, ajouté une épouse, est ce qu 'il faut écrire juste le nom de famille indiqué sur le passeport ( question 1 ) et ajouté le nom de famille de l'époux aussi ( question 2)

 

 autre question ( 12) type de personne a charge , vu que le couple est sans enfants on laisse cette question vide ? 

Modifié 19 juin 2018 par louben

[boumabdo20]

il y a 3 minutes, faizacanada a dit :

oui ils sont tout en français sauf le cachet rond en arabe 

il faut retourner chez l employé de l'arrondissement tout en lui demandant gentiment d'utiliser les cachets en français disponibles chez eux parce qu'il travaillent avec des administrations qui exigent les cachets rn français wellah a khti had nas karhouna fi had lablad walou makaynch li nsaah walou 

Modifié 19 juin 2018 par boumabdo20

[Sakinab]

Bonjour les anciens

Je suis algerienne MPQ 2016 je suis mariée mais pour des raisons professionnelles mon mari n as pas deposé la demande avec moi lors de la réception de la liste  on me demande le document du consentement parental delivré soit par un notaire ou magistrat ou un officier de justice qui par lequel le Papa  autorise les enfants de m accompagner pour l'immigration permanente au Québec .  j ai fait le tour de tous les notaires et tribunaux on m a dit que c est interdit car selon la loi algerienne le papa est le tuteur legale.

Si vous avez déjà vu un cas pareil et comment il faut procéder 

[Invité]

Il y a 2 heures, faizacanada a dit :

oui ils sont tout en français sauf le cachet rond en arabe 

Le cachet rond en arabe est de l'État ,il est n'est pas traduisible

[Hardy]

@TED/A g une question stp 

avoir un visa de visiteur de 10 ans du canada peut influencer sur le fédéral sachant k g eu csq le 11 05 2018 g tjr pas envoyer le fédéral car j compte l emmené avec moi j part le 05 juillet 2018 esk sa peu influence sur le fédéral en étant laba

[boumabdo20]

Il y a 2 heures, Adriano2018 a dit :

Le cachet rond en arabe est de l'État ,il est n'est pas traduisible

je l'ai fais pour moi ,ma femme et mes enfants, je parle de toute connaissance de cause.

[HARZI]

Bonsoir

je suis entrain de remplir les formulaires du dossier fédéral

Svp c'est l'équivalent ingénieur et master 2

Est ce que maîtrise ou baccalauréat

Merci

[zorck]

Bonjour juste une question je suis en train de préparer le dossier fédéral est-ce que je dois traduire l'acte de naissance en français parceque ils comportent un café en arabe ou non ??

Envoyé de mon Allure M1 en utilisant application mobile Immigrer.com

[zorck]

Bonjour Est-ce que vous pouvez me renseigner sur un bon Traducteur sur Alger si c'est possible

Envoyé de mon Allure M1 en utilisant application mobile Immigrer.com

[aminaamina]

Non je ss sur bejaia

Ah tres bien ! Merci pour votre réponse, vous êtes sur Alger?....j'ai vu qu'il y a des délais arrivés a 2 mois pour quelques personnes sur d'autres groupes.

Envoyé de mon SM-J701F en utilisant Tapatalk

[boumabdo20]

Il y a 7 heures, boumabdo20 a dit :

je l'ai fais pour moi ,ma femme et mes enfants, je parle de toute connaissance de cause.

je précise une chose je suis Marocain

[TED/A]

Il y a 20 heures, faizacanada a dit :

Bonjour @TED/A SVP vous pouvez me confirmer ça :

Pour les actes de naissance et l'acte de mariage pas de traduction 

Pour la copie de la carte national biométrique pareil  pas de traduction 

Pour le casier je doit  le traduire

copie de livret de famille en français sauf le cachet rond en arabe pas de traduction 

svp est ce que je suis dans la bonne voie .

 

Bonjour, 

1 Pas de traduction si en français (cachet de l'état accepté)

2 Si elle est en arabe et en français (comme le passeport), pas la peine de traduire

3 Oui

4 Idem point 1

 

[TED/A]

Il y a 20 heures, Hardy a dit :

@TED/A g une question stp 

avoir un visa de visiteur de 10 ans du canada peut influencer sur le fédéral sachant k g eu csq le 11 05 2018 g tjr pas envoyer le fédéral car j compte l emmené avec moi j part le 05 juillet 2018 esk sa peu influence sur le fédéral en étant laba

 

Bonjour, 

Aucun souci, mais l'inverse peut être vrai...

[boumabdo20]

il y a 17 minutes, TED/A a dit :

 

Bonjour, 

1 Pas de traduction si en français (cachet de l'état accepté)

2 Si elle est en arabe et en français (comme le passeport), pas la peine de traduire

3 Oui

4 Idem point 1

 

Bonjour @TED/A

Est ce qu'on doit légaliser la copie des cins, livret de famille, copies de passeport.

Merci bcp.

[TED/A]

il y a une heure, boumabdo20 a dit :

Bonjour @TED/A

Est ce qu'on doit légaliser la copie des cins, livret de famille, copies de passeport.

Merci bcp.

 

Bonjour, 

Apparemment CIC se montre moins intransigeant que le midi en matière de légalisation de documents. Plusieurs retours de candidats l'indique. 

 

Il y a des candidats qui n'ont pas légalisés leur documents et ça a été accepté ! Donc...

 

Pour ma part, j'ai légalisé uniquement la copie de la carte ID qui est en arabe. Pour le reste c'est en français donc j'ai envoyé une simple copie..

[boumabdo20]

il y a 4 minutes, TED/A a dit :

 

Bonjour, 

Apparemment CIC se montre moins intransigeant que le midi en matière de légalisation de documents. Plusieurs retours de candidats l'indique. 

 

Il y a des candidats qui n'ont pas légalisés leur documents et ça a été accepté ! Donc...

 

Pour ma part, j'ai légalisé uniquement la copie de la carte ID qui est en arabe. Pour le reste c'est en français donc j'ai envoyé une simple copie..

Merci @TED/A t'es un ange!

[TED/A]

Il y a 18 heures, louben a dit :

bonjour tout le monde, 

 

@TED/A j'ai une question a propos du dossier fédérale c'est pour un ami; concernant le formulaire générique imm0008 section ajout d'une personne a charge, ajouté une épouse, est ce qu 'il faut écrire juste le nom de famille indiqué sur le passeport ( question 1 ) et ajouté le nom de famille de l'époux aussi ( question 2)

 

 autre question ( 12) type de personne a charge , vu que le couple est sans enfants on laisse cette question vide ? 

 

Salut, 

 

Cas 1 : elle a conservée son passeport (comme étant célibataire)

Là, elle doit mettre son nom de jeune fille à la case 1, et le nom de son époux à la case 2.

 

Cas 2 : dans son passeport il est fait mention que Mme (nom de jeune fille) épouse (nom de l'époux)

Dans ce cas, elle écrit exactement la même chose dans la case 1, et met le nom de l'époux dans la case 2..

 

Question deux : oui

J'ai pas vu le nouveau formulaire, donc s'il n'y a pas de case à côté, ils laissent ça comme tel, s'il y a une case ils mettent S.O.

 

[TED/A]

Il y a 10 heures, HARZI a dit :

Bonsoir

je suis entrain de remplir les formulaires du dossier fédéral

Svp c'est l'équivalent ingénieur et master 2

Est ce que maîtrise ou baccalauréat

Merci

 

Bonjour, 

Maîtrise.