Jump to content
Sign in to follow this  
Laurent

La France a intérêt à s'inspirer du Québec pour promouvoir le français

Recommended Posts

il y a 7 minutes, jimmy a dit :

 

En fait a mon avis c'est que les mots anglais dans la langue de tous les jours au Québec ce sont des mots ordinaires, ....par exemple dans le monde du travail comme tu dis, puisque la machinerie vient souvent des USA (c'est le cas dans mon domaine) et bien il est plus simple, plus rapide, plus pratique de dire le mot que le manufacturier a lui même donné a l'appareil ou la composante en question

 

Alors qu'en France ce n'est pas ca du tout

L'impression que ca donne c'est que TOUT ce qui touche la MODERNITÉ doit être en anglais.

D'ou les smartphone et le home cinéma

 

Et ca, vu d'ici....c'est extrêmement dangereux

 

Je suis d'accord sur le fait qu'en France, une minorité dictant les normes pour la majorité, choisis souvent le mot anglais plutôt que de le traduire.

 

Par contre, lorsque qu'il s'agit de la machinerie provenant que ce soit des US ou du Canada anglais, plus simple, rapide ou pratique est un non-sens, ça va à l'encontre de l'idée perçut de protéger la langue française (au Qc) en traduisant systématiquement titre de film, objets du quotidien, etc

Quand une machine vient de l'étranger pour la France, les commandes sont en règle général traduit, car bon nombre d'opérateurs n'ont que de faible notion d'anglais.

Le Québec fait d'énorme effort pour conserver et protéger sa langue officiel, alors pourquoi ne pas traduire aussi la machinerie/technique etc ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ben moi qu'une perceuse soit  fabriquée aux usa cela ne rend pas plus légitime qu'on appelle ça une drill! 

 

En tous cas en fin de journée aujourd'hui on m'a dit de céduler le gars de céramique pour qu'il grind le surplus de grout...

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 38 minutes, juetben a dit :

 

En tous cas en fin de journée aujourd'hui on m'a dit de céduler le gars de céramique pour qu'il grind le surplus de grout...

 

Sûrement une gang de Québécois très snobs.....:rolleyes:  

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 23 minutes, kobico a dit :

 

Sûrement une gang de Québécois très snobs.....:rolleyes:  

Non juste des gros ignorants qui vont reprocher aux français de prendre des termes anglais.

 

De toutes façons les québécois peuvent pas être snob vu que tu en as pas croisé... par contre tu as déjà croisé tous les français ! 

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 19 minutes, juetben a dit :

Non juste des gros ignorants qui vont reprocher aux français de prendre des termes anglais.

 

De toutes façons les québécois peuvent pas être snob vu que tu en as pas croisé... par contre tu as déjà croisé tous les français ! 

 

Absolument pitoyable... :wacko: 

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 48 minutes, kobico a dit :

 

Absolument pitoyable... :wacko: 

C'est quoi qu'il y a de pitoyable?! Mon expérience différente de la tienne? Ben oui en dehors de ton monde il y a aussi de la vie...

 

C'est bientôt l'été tu devrais te faire du fun à chiller (ouppssss encore aucun mots anglais.)

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 25 minutes, kobico a dit :

 

Celle-là est pas mal non plus:

 

https://youtu.be/Ye2stn9MlhI

Je ne connaissais pas le monsieur : trop moderne pour moi ;) 

Effectivement, et plus tu mets d’anglicismes et plus tu veux montrer que tu es branché ou juste faire semblant que tu sais parler anglais...

Ici, plus tu mets d’anglicismes et plus tu montres que tu ne sais pas bien parler français :) 

Share this post


Link to post
Share on other sites

ça me rappelle quand on a ouvert un compte chez desjardin, elle nous a demandé de taper notre NIP. Alors je me demande ce que c'est...mais c'est le code de votre carte me dit-elle. je lui dis: ah oui le PIN. elle me dit: ah mais ça c'est le terme anglais...et que dire du WIFI (WOUAÏ FAÏ?) c'est bien prononcé à l'anglais?

Share this post


Link to post
Share on other sites

par contre, ce qui me taquine, c'est que pour notre DCSQ nous devions passer un test de français obligatoire et que je vois ici bcp ne parlent pas un mot de français...pourquoi?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sujet marronnier du forum qui, comme les saisons, revient chaque année, au grand bonheur de son auteur qui cherche les sujets polémiques au débat totalement stérile.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 10 minutes, Demina47 a dit :

Sujet marronnier du forum qui, comme les saisons, revient chaque année, au grand bonheur de son auteur qui cherche les sujets polémiques au débat totalement stérile.

 

Attends je n'ai pas encore parlé de l'éducation depuis un boutte.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Attends je n'ai pas encore parlé de l'éducation depuis un boutte.

Et de moins de la moitié des québécois incapables de lire et écrire ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 3 minutes, Ivy Bijou a dit :

Ah le nivellement pas le bas! Grand sujet.

En 2016, on a fait un record en France avec 88.5% des admis au Bac ... alors que le niveau moyen ne fait que descendre d’année en année.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
à l’instant, kuroczyd a dit :

Ah le nivellement pas le bas! Grand sujet.

En 2016, on a fait un record en France avec 88.5% des admis au Bac ... alors que le niveau moyen ne fait que descendre d’année en année.

Partout pareil. Il ne faut pas décourager les élèves ni heurter leur moi profond. Ils sont bons et gentils. Le système s'adaptera à eux. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 16 heures, alana26 a dit :

par contre, ce qui me taquine, c'est que pour notre DCSQ nous devions passer un test de français obligatoire et que je vois ici bcp ne parlent pas un mot de français...pourquoi?

Bienvenue au Canada....c'est exactement pour ca qu'il faut que le Québec se sépare du Canada qui est un nid anglophone dont la principale fonction est d'être le cimetière du fait français...et tu vas voir, sur ce forum plusieurs d'immigrants ""collaborent'' a ce Canada anglophone

 

 

 

 

Edited by jimmy

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 17 heures, alana26 a dit :

par contre, ce qui me taquine, c'est que pour notre DCSQ nous devions passer un test de français obligatoire et que je vois ici bcp ne parlent pas un mot de français...pourquoi?

Jamais vu de test obligatoire, c'est un gros plus mais pas obligatoire.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez l'utilisation des cookies pour vous proposer notamment des publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt, de réaliser des statistiques de visites et de vous permettre de partager des informations sur les réseaux sociaux. Terms of Use Privacy Policy Guidelines