Aller au contenu

Méfiez-vous des faux amis au Québec


Laurent

Messages recommandés

Anecdote personnelle au travail, je précise que je travaille avec quatre filles, toutes québécoises, pendant le dîner je leur dit que je vide les restes des gosses....pour moi, c'est tout ce que les enfants n'ont pas fini la veille! 

Vu le fou rire qui a suivi et ma tête d'innocent, ma boss m'a expliqué ce que voulait dire les gosses....

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Habitués

Et que dire de "catin"  !  "qu"elle jolie petite catin"

 

Il s'agit de poupée !

 

La belle-mère de ma fille lui a dit quand elle a eu son bébé : "tu vas pouvoir catiner" 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.




×
×
  • Créer...
Ouvrir un compte bancaire avant mon départ
© 2024 immigrer.com

Advertisement