à Pieralinea , pour le CP

[Invité]

Bonjour Pieralinea,

Toi qui es maintenant dans le "jus", tu pourrais peut-être me dire la différence entre le système scolaire Québéquois et Français ?

Impatience m'a dit qu'il existe 2 systèmes au Québec ?

C'est pour ma fille qui a 6 ans et entre au CP (on arrive en principe fin octobre à Sherbrooke).

Merci pour l'info, et encore félicitations pour le job !

A+

Roni

[Invité]

Juste un petit message pour le faire remonter plus haut et avoir des réponses !!

En effet, je lui ai dit qu'elle avait le choix de mettre sa fille dans une école française ou québoise...

Personnellement et d'après mon expérience personnelle, je pense qu'il vaut mieux mettre les enfants en bas age à l'école du pays pour une meilleure intégration.

Impatience

[Invité]

bonjour Roni,

Moi je vais être ds le système français.

Il s'agit en fait d'écoles privées subventionnées avec des enseignants français pour moitié détachés de L'education nationale française. L'autre moitié des enseignants est recrutée localement (Canadien, résident permanents ou permis de travail temporaire). C'est ds cette dernière catégorie que je viens d'ëtre recrutée.

Mais pour ce qui t'intéresse pour ta fille, dans les lycées français, c'est le système et les programmes français qui sont suivis. Ils sont en général très quotés, mais aussi payants (puisque privés). Des bourses existent. L'entrée est sur examen, sauf pour les enfants qui viennent du système scolaire français.

A ma connaissance, il n'y a pas de lycée français à Sherbrooke. (Montréal, Québec, Ottawa...)"

Comme Impatience, si tu veux que tes enfants s'intègrent complètement, je te conseille le système publique québécois.

Il y a effectivement qq différence apPAREMMENT, MAIS MALHEUREUSEMENT J NE PEUX PAS TE CONFIRMER CE QUI EST APPARENT PUISQUE (mince...) ce n'est pas là que j'enseignerai pour le moment (ils ne me proposent pour l'instant qu'un statut de remplaçant et je sais pas qd...)

Ce que je sais:

Un an de plus en primaire

classes moins chargées en début de primaire

programmes qui me semblent globalement proches de ceux de la France

journées moins longues

Anglais systématique à partir de la 3ème année

...

Si tu as des questions précises, n'hésite pas! J'ai les sites des commissions scolaires et les programmes...

[Invité]

Merci les filles, pour les conseils.

Mon chum penchait plutôt pour mettre notre fille dans une école québéquoise, et d'après le livre de Laurence, les immigrants français sont très contents du système québéquois pour les petits (notre amie Shumarette aussi je crois bien).

Donc le choix doit être bon.

Pour le lycée, il y a encore le temps.

A+

Roni

[Invité]

Roni,

J'ai oublié de te préciser: Les lycées français à l'étranger sont des établissements qui vont de la PS de maternelle jusqu'en terminal...

[Invité]

ha oui effectivement Pieralinea le lycée ça commence à la maternelle au Québec !

Fallait le préciser.

J'avais oublié de te demander si je pouvais donner des cours d'anglais à ma fille dès maintenant au Québec (cours privé ou autre ?), car je trouve que déjà elle a assez attendu pour apprendre.

Plus ils commencent tôt l'apprentissage de la langue étrangère, mieux c'est.

A+

Roni

[Invité]

Non Roni, je ne te parle pas des lycées québécois, ni des lycées francophones, mais des lycées français, c'est à dire extérieurs à la France ou on enseigne les programmes scolaires de la France. Il y en a ds presque tous les pays du monde. Ils sont fréquentés par les Français en poste à l'étrangers pour leurs enfants, mais aussi par les résidents ou citoyens locaux s'ils le souhaitent.

Qd à l'anglais pour ta fille, attend de savoir si cela se fait dans l'école de ta fille....

[Invité]

Oui, oui, j'avais bien compris.

C'était une joke.

A+

Roni

[Invité]

en fait, je me moquais de moi-même.

voilà, excuses si ça a été mal interprété.

Au plaisir

A+

Roni

[Invité]

Bonjour Roni,

Mon fils a fait sa première année (CP) cette année au Québec et cet été j'ai demandé à ma mère de lui envoyer des cahiers de vacances de France pour voir s'il y avait des différences... eh bien... y'en a pas !!! Juste peut être de la géographie qu'il n'a pas fait mais bon, on lui explique la différence entre un ruisseau et un fleuve et le manque est comblé.

A noel il savait lire et écrire, et en plus, dans la cour de l'école il apprend l'anglais car il a pas mal d'anglophones qui sont dans son école même si c'est une école francophone !

Et pour information, il avait pas mal de devoirs et contrôles... et je trouvais même que parfois cela était de trop !!! Mais il est vrai que les journées sont moins chargées et il était dans une classe de 21 élèves.

A bientôt

Gaspésie

[Invité]

Oups Roni! , désolée, j'avais pas senti l'ironie

Même avec les smileys, c pas évident...

A plus!

[schumarette]

Hello,

Hé oui, j'aime le système scolaire québécois. Je trouve qu'il est vraiment bien adapté à l'enfant, et non le contraire, ce n'est pas l'enfant qui doit s'adapter au système.

Ta fille de 6 ans qui doit entrer au CP ira donc ici en 1ère année. En fait, l'école ici commence à 5 ans (l'enfant doit avoir 5 ans au 30 octobre de l'année en cours) par une année de maternelle, puis après, c'est la 1ère, 2ème, etc... jusqu'à la 6ème année. Après, les enfants entrent au secondaire : secondaire 1, secondaire 2, ... jusqu'au secondaire 5 (diplôme équivalent au BAC français) après, DEP ou DEC au CEGEP, et après l'université, enfin voila, si j'ai tout compris .

Ma fille rentre en 3ème année et va commencer l'anglais cette année. Je ne sais pas si ça vaut le coup que tu lui donnes des cours avant, tu verras quand tu seras sur place, mais franchement, quand tu entends les québécois parler anglais, hé bien, eux au moins, ils ont vraiment l'accent américain, j'ose même pas dire un mot anglais !!! Je les ai bien fait rire la première fois ou j'ai parlé du magasin Canadian Tire. Je l'ai prononcé comme ça se lit, mais eux, pas du tout, ils le disent en américain !! c'est très différent

Donc, ne te casses pas la tête, inscrits ta fille dans le système québécois, juges d'après toi même et après tu verras : si ça ne te satisfait pas (ce que franchement je ne crois pas) hé bien, tu la changeras à ce moment la !!

Amitiés et bonne chance pour l'installation (un ami français déménage à la fin août du Saguenay pour Sherbrooke !!) Je crois que Sherbrooke va devenir la troisième ville française au monde après Paris et Montréal

[baloo911]

Nos ancetres les....Indiens, amerindiens, natifs, anglais (beurk), Gaulois (Merci M> Cartier....)c est complexe des le depart cette affaire...

[Invité]

Juste une petite précision à ce que t'a si bien résumé Shumarette.

Le diplôme d'études secondaires (en secondaire 5) ne correspond pas au bac français. C'est le DEC obtenu à la fin des 2 années de CEGEP qui permettent l'entrée en université... et correspond au bac français.

[schumarette]

Hello Pierralina,

Je suis d'accord avec toi, c'est le diplôme que l'on passe au CEGEP (DEC) qui permet l'entrée à l'université ici. Mais par contre, je maintiens qu'au niveau des équivalences, le diplôme que l'on passe à la fin du secondaire V correspond au niveau BAC en France. Le DEC équivaut à peu près au BTS (d'ailleurs, les cours se passent exactement comme à l'université en France). Et l'université ici permet d'avoir les diplômes tels médecin, profs, etc...

En fait, l'université s'appelle université comme en France, mais à mon avis, remplace un peu les grandes écoles françaises d'ou tu sors avec BAC + 5 et plus.

A plus !!

[Invité]

Moi ce n'est pas ce que j'ai compris...

Je ne te parle pas du contenu objectif des cours... mais des équivalences qu'on te donne...

La preuve, pour une licence universitaire française ( 3 années post bac français), le MRCI te donne en équivalence un baccalauréat québécois (3 années post DEC québécois). Enfin moi, c l'équivalence que j'ai obtenue... et que j'ai vue sur différents sites...

Je crois avoir compris que cela s'explique par des programmes plus étalés (semaine et année moins chargée) au Québec qu'en France, donc il faudrait une année de plus pour obtenir le meme niveau scolaire.

C'est certainement plus raisonnable d'ailleurs (je parle du système québécois là)pour les enfants et les adolescents... Ça c mon avis perso!

[schumarette]

OK ! alors peut être ai-je mal compris ? Ou peut être les diplomes et les mots ne veulent pas dire la même chose ?

Ou alors, peut être que ça dépend des études ? Je connais quelqu'un qui a un BTS français et on lui a donné l'équivalence d'un DEC québécois....

En tout cas, toutes ces équivalences sont bien compliquées

[schumarette]

Oups, j'ai oublié Pierralina !! Bravo pour ton travail !!

[Invité]

Merci Shumarette!

Bien voilà l'explication!

Plusieurs personnes sur ce site ont déjà dit que les BTS et les DUT ne sont pas officiellement reconnus au Québec, donc on prend comme reference le diplôme inférieur, donc le bac français. Et on donne comme équivalence le DEC Québécois...

[Invité]

En terme d'année d'etudes, le DEC préuniversitaire correspond à un Bac+1, car il est d'une durée de 2 ans et le secondaire se termine un année plus tôt que le lycée. Par contre, le secondaire n'est pas specialisé comme en France, mais si on veut aller un sciences de la nature au cégep, il faut prendre certain cours comme chimie, physique et math. Le DEC technique, qui forme des..heu... technicien, est d'une durée de 3 ans, donc l'équivalent d'un Bac+2.

Le baccalauréat comprend 3 ans d'études et il est sanctionné par le bacc. Il s'agit d'un Bac+4