jln Posté(e) 30 mai 2016 Share Posté(e) 30 mai 2016 (modifié) Bonjour à tous-tes, Y a-t-il sur le forum des personnes intéressées pour échanger sur la situation des pigistes à Montréal, plus particulièrement pour tout ce qui concerne la traduction, la révision, le sous-titrage, etc., voire qui auraient le temps de partager leur expérience ? Un grand merci d'avance ! Modifié 30 mai 2016 par jln Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Habitués Orenda Posté(e) 30 mai 2016 Habitués Share Posté(e) 30 mai 2016 Bonjour, ça m'intéresse! Je ne suis pas encore à mon compte, mais je suis la situation. Je fais du sous-titrage, de la terminologie et je voudrais me spécialiser en traduction scientifique. :-) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
jln Posté(e) 30 mai 2016 Auteur Share Posté(e) 30 mai 2016 Merci de te joindre au sujet Orenda ! Ma principale question concerne le statut de traducteur certifié : est-il indispensable hors des contrats avec les administrations et les institutions ? J'ai tendance à penser qu'en ce qui concerne l'édition notamment, c'est avant tout une question de réseau et d'expérience, mais peut-être que je prends mes désirs pour des réalités... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.