18 expressions Québécoises avec définitions et images

[Laurent]

Avec ça, vous ne pourrez plus dire que vous ne comprenez pas les Québécois.

1.

 

 

2.

 

 

3.

 

 

4.

 

 

5.

 

 

6.

 

 

7.

 

 

8.

 

 

9.

 

 

10.

 

 

11.

 

 

12.

 

 

13.

 

 

14.

 

 

15.

 

 

16.

 

 

17.

 

 

18.

 

 

Source

[Automne]

je comprend pas la 18... jamais entendu ça.. on a toujours dit hot dog..

[veniziano]

T'as oublié la phrase : je suis en amour au lieu de dire : je suis amoureux(euse)

Modifié 13 avril 2016 par veniziano

[mohseninfirmier]

Merci beaucoup c'est très pratique

Envoyé de mon SM-N910C en utilisant Tapatalk

[Chimel]

Une expression qu'on entend presque plus : c'est pas la tête à Papineau !

[Chimel]

Oui branleux qui n'a rien à voir avec branleur. Ne pas confondre

[dentan01]

il y a 29 minutes, Chimel a dit :

Une expression qu'on entend presque plus : c'est pas la tête à Papineau !

J'entends plus : Cela ne prend pas la tête à Papineau!

 

Mais pour les chiens chauds, j'ai plus que rarement entendu, sauf quand mon frère à la fin des années 70, didait ''bacon'' avec la prononciation française MDRRR

[Chimel]

Les Québécois ne disent jamais : pastèque, potiron et pommes de terre

[Lyla All]

Bonjour, merci c'est une très bonne idée. Pour moi qui attend la réponse à ma demande ça permet de patienter plus sereinement ?

[Gheith]

Il y a 6 heures, Chimel a dit :

Les Québécois ne disent jamais : pastèque, potiron et pommes de terre

 

Et ils disent quoi à la place?

[kobico]

Il y a 2 heures, Gheith a dit :

Il y a 2 heures, Gheith a dit :

 

Et ils disent quoi à la place?     

 

 

Melon d'eau = pastèque

Citrouille = potiron

Patate = pomme de terre

Modifié 14 avril 2016 par kobico

[kuroczyd]

Sans oublier le Blé d'Inde!

[kobico]

Et la crème sûre (aigre) et les échalottes (onions verts) et les piments (poivrons) et .....

[Rony]

intéressant comme expressions!!!!!!!!!!!! Merci pour le partage

[Rony]

Il y a 3 heures, kobico a dit :

 

 

Melon d'eau = pastèque

Citrouille = potiron

Patate = pomme de terre

ouf, beaucoup d'expressions à apprendre. La culture est très riche. Merci pour le partage

[Automne]

piger une carte = piocher

 

serrer quelque chose = ranger quelque chose

[Chimel]

Faire des commissions = faire les courses

[Chimel]

Il y a 7 heures, Automne a dit :

piger une carte = piocher

 

 

Piger une carte ? dans quel contexte... Ça ne me dit rien...

[kuroczyd]

Piger une carte ? dans quel contexte... Ça ne me dit rien...

Ben... quand on joue aux cartes...

[kuroczyd]

Faire des commissions = faire les courses

À ne pas confondre avec faire sa commission

Ok, je sors [emoji39]