Processus fédéral Paris (algériens)

[mehdi1981]

 

mieux vaut tout traduire lorsque le document est en français mais que ça contient des cachets, griffes ou prescriptions en arabe car les agents ne comprennent pas justement l'arabe et ils ont le droit de comprendre ce qui est prescrit dessus le document.

Boujour Veniziano, doit-on traduire le sceau de l'état ( bannières,armoiries) parce que moi personnellement, avant d'envoyer ma maj.

Je me suis présenté chez ma traductrice ,qui est la chef de l'ordre des traducteurs de l'est , et elle m'a certifié que les acts de naissance qui sont toutes rédigés en français(sauf le cachet rond de l'état ), act de mariage et passeport biométrique, qui comporte la mention " valable à l'étranger " Ne sont pas traduisibles.

Envoyé de mon SM-A500FU en utilisant l\'application mobile Immigrer.com

[veniziano]

il y a 21 minutes, mehdi1981 a dit :

 

Boujour Veniziano, doit-on traduire le sceau de l'état ( bannières,armoiries) parce que moi personnellement, avant d'envoyer ma maj.

Je me suis présenté chez ma traductrice ,qui est la chef de l'ordre des traducteurs de l'est , et elle m'a certifié que les acts de naissance qui sont toutes rédigés en français(sauf le cachet rond de l'état ), act de mariage et passeport biométrique, qui comporte la mention " valable à l'étranger " Ne sont pas traduisibles.

Envoyé de mon SM-A500FU en utilisant l\'application mobile Immigrer.com

 

Justement, tu traduis tous (cachets, griffes et prescriptions) sauf le cacher rond de la république algérienne, qui lui, est toujours en arabe.

[mehdi1981]

 

Justement, tu traduis tous (cachets, griffes et prescriptions) sauf le cacher rond de la république algérienne, qui lui, est toujours en arabe.

Oui, c'est ça, et là on se comprend bien.

Merci bien.

Envoyé de mon SM-A500FU en utilisant l\'application mobile Immigrer.com

[mimibus]

Il y a 14 heures, Davus a dit :

Bonjour Tout le monde,

j ai le plaisir de vous annoncez que suite a mes 61 mois et 1 jour d attente, cette après midi j ai récupéré mes CRP et visa immigration apposé a mon passeport.

Je souhaite de la réussite a vous tous.

felicitation

jaurais aime savoir svp quand vous avez passez la VM et le delai du visa merci

[Davus]

il y a 50 minutes, mimibus a dit :

felicitation

jaurais aime savoir svp quand vous avez passez la VM et le delai du visa merci

Merci,

VM passee le 18/01/2016, mais il va falloir commencer a compter du jour de la réception des résultats médicaux par paris , mon visa est valable pour 10 mois a qlq jours prés.

[kaki]

Il y a 8 heures, vilane a dit :

salut mes amis ce matin j'ai reçu mon e-brun merci bcp mes amis pour le soutien morale pendent cette long attente et sa ma fait plaisir de partager ces moments d'attente et de patience et je souhait a tout et a tous des CRP le plus rapidement possible

merci

Salam Félicitations @vilane

[abouzak]

Il y a 10 heures, vilane a dit :

salut mes amis ce matin j'ai reçu mon e-brun merci bcp mes amis pour le soutien morale pendent cette long attente et sa ma fait plaisir de partager ces moments d'attente et de patience et je souhait a tout et a tous des CRP le plus rapidement possible

merci

Félicitations et bon courage pour la nouvelle vie 

[Invité samfazia2005]

Il y a 17 heures, veniziano a dit :

 

 

Je résume pour ce qui est des frais :

 

1. Frais relatifs au traitement de la demande

 

Requérant principal (550 $) + Conjoint (550 $) + Chaque enfant (150 $)

 

-  Pour votre cas (couple avec 3 enfants ) : 550 + 550 + 3 x 150 = 1550 $

 

2. Frais relatifs au droit d'obtention de la résidence permanente

:

Requérant principal (490 $) + Conjoint (490 $) + Chaque enfant (0 $)

 

-  Pour votre cas : 490 x 2 = 980 $

 

Le total est  : 2530 $

MERCI BEAUCOUP

[twiklstar]

Il y a 7 heures, veniziano a dit :

 

Pour cette histoire de traduire ou pas traduire je te donne une réponse définitive = pour avoir la conscience tranquille et un dossier sans bavure et sans aucune doute qui plane dessus, vaut mieux tous traduire.

de mon coté

passeport j'ai pas tradui

livret de famille il est en français

casier et CIN traduit chez traducteur assermenté

[vilane]

Il y a 2 heures, abouzak a dit :

Félicitations et bon courage pour la nouvelle vie 

merci mon frere

[twiklstar]

bonjour

je voudrais vous demander si qqs1 a reçu son IVM ces jours ci

AR sidney depuis le 01/03/16 et depuis rien

devrais je m’inquiéter ???

[wanda2016]

il y a 45 minutes, twiklstar a dit :

de mon coté

passeport j'ai pas tradui

livret de famille il est en français

casier et CIN traduit chez traducteur assermenté

bonjour,

et pour les extraits de naissance en français vous les avez traduits ?

[mehdi1981]

bonjour,

et pour les extraits de naissance en français vous les avez traduits ?

Il n'ya pas besoin de les traduire, s'ils sont rédigés en français à l'exception du cachet rond de l'état algérien.

Envoyé de mon SM-A500FU en utilisant l\'application mobile Immigrer.com

[twiklstar]

il y a 17 minutes, wanda2016 a dit :

bonjour,

et pour les extraits de naissance en français vous les avez traduits ?

non pas de traction des extrait de naissance ni acte de mariage qui est aussi en français

[abouzak]

il y a une heure, twiklstar a dit :

bonjour

je voudrais vous demander si qqs1 a reçu son IVM ces jours ci

AR sidney depuis le 01/03/16 et depuis rien

devrais je m’inquiéter ???

Ne t inquiète pas très bientôt tu l auras courage

[wanda2016]

il y a 24 minutes, mehdi1981 a dit :

Il n'ya pas besoin de les traduire, s'ils sont rédigés en français à l'exception du cachet rond de l'état algérien.

Envoyé de mon SM-A500FU en utilisant l\'application mobile Immigrer.com

 

il y a 21 minutes, twiklstar a dit :

non pas de traction des extrait de naissance ni acte de mariage qui est aussi en français

merci a vous 

[LaBlondinette]

bonjour

je voudrais vous demander si qqs1 a reçu son IVM ces jours ci

AR sidney depuis le 01/03/16 et depuis rien

devrais je m’inquiéter ???

Si je me base sur le manitoba où nous sommes candidats tous les deux je pense que ton dossier est en transfert vers Paris et c'est paris qui enverra ton ivm.

LinuxSys a eu la même chose que toi. C'est paris qui lui a envoyé l IVM.

Moi mon IVM était rapide après la AR et provenait de Sydney. Donc je suppose que je n'ai pas traîner car ce n'est pas le bureau de visa qui m'a envoyé le ivm.

Patience ça arrive !

[yanni]

il y a une heure, twiklstar a dit :

bonjour

je voudrais vous demander si qqs1 a reçu son IVM ces jours ci

AR sidney depuis le 01/03/16 et depuis rien

devrais je m’inquiéter ???

je pense que pour les candidats des provinces l'IVM tarde aprés l'AR Sydney.

[vilane]

Il y a 6 heures, kaki a dit :

Salam Félicitations @vilane

merci kiki xxxxxx

Modifié 24 mars 2016 par Deadpool
langue étrangère

[kaki]

il y a 40 minutes, vilane a dit :

merci kiki xxxxxx

De rien CT qoui xxxxxxx