La grammaire marseillaise.....

[piwi]

Vous voyez on parle tous un Français différent selon les régions du monde.....

Moi je vous présente ma façon de parler.....

[Zemida]

Tu n'as pas perdu un peu "l'accent" depuis que tu vis au Québec ???

[piwi]

Tu n'as pas perdu un peu "l'accent" depuis que tu vis au Québec ???

Si quand même, et le mélange Québéco-Marseillais c'est drôle à entendre..... loool

[Zemida]

J'imagine bien çà, oui en effet !!! çà doit chatouiller les oreilles pas mal !!!

[yow_lys]

Tu n'as pas perdu un peu "l'accent" depuis que tu vis au Québec ???

Si quand même, et le mélange Québéco-Marseillais c'est drôle à entendre..... loool

Je l'ai vu à l'apéro u coup le piwi... et il est bien marseillais je confirme!

[piwi]

Tu n'as pas perdu un peu "l'accent" depuis que tu vis au Québec ???

Si quand même, et le mélange Québéco-Marseillais c'est drôle à entendre..... loool

Je l'ai vu à l'apéro u coup le piwi... et il est bien marseillais je confirme!

Salut yow_lys,

Ou avons nous bu l'apéro mon petit lapin looool ?

Je ne vois qu'un endroit possible, à toi de me dire......

[Nyl2013]

vraiment super...

[yow_lys]

Tu n'as pas perdu un peu "l'accent" depuis que tu vis au Québec ???

Si quand même, et le mélange Québéco-Marseillais c'est drôle à entendre..... loool

Je l'ai vu à l'apéro u coup le piwi... et il est bien marseillais je confirme!

Salut yow_lys,

Ou avons nous bu l'apéro mon petit lapin looool ?

Je ne vois qu'un endroit possible, à toi de me dire......

Yes man, à Joliette

[piwi]

Tu n'as pas perdu un peu "l'accent" depuis que tu vis au Québec ???

Si quand même, et le mélange Québéco-Marseillais c'est drôle à entendre..... loool

Je l'ai vu à l'apéro u coup le piwi... et il est bien marseillais je confirme!

Salut yow_lys,

Ou avons nous bu l'apéro mon petit lapin looool ?

Je ne vois qu'un endroit possible, à toi de me dire......

Yes man, à Joliette

Ok dés que je pourrais je te contacterais en MP .....

[sandra1967]

Tu n'as pas perdu un peu "l'accent" depuis que tu vis au Québec ???

Si quand même, et le mélange Québéco-Marseillais c'est drôle à entendre..... loool

Je l'ai vu à l'apéro u coup le piwi... et il est bien marseillais je confirme!

Salut yow_lys,

Ou avons nous bu l'apéro mon petit lapin looool ?

Je ne vois qu'un endroit possible, à toi de me dire......

Yes man, à Joliette

Ok dés que je pourrais je te contacterais en MP .....

J'adore l'accent de Marseille car moi aussi je suis de Marseille et au bout de 3 ans 1/2 ici j'ai toujours pas perdu mon accent ... donc cela donne dans le comique lorsque je parle avec les expressions Québécoise mais surtout avec l'accent Marseillais ...

Bonne journée les Marseillais

[sandra1967]

Ici notre Marseillais donne aussi dans le fou rire pour les Québécois surtout lorsque nous parlons de nos gosses ... putain ici c'est les couilles donc imagine toi lorsque je suis allée pour la première fois à l'école de mes enfants avec ma fille et que l'on m'a posé la question vous en avez d'autre ...lol

j'ai dit : oui, j'ai deux gosses et mon époux a lui trois gosses du coup celui lui en fait 5 gosses ... mdr

il m'a fait répéter ceci auprès d'un autre collègue à lui chargé de la sécurité dans l'établissement le type était mort de rire ...
Il s'étouffait presque ... j'ai du demander ce que j'avais dit de si rigolo ... lol

Lorsqu'il m'a dit que les gosses ici c'étaient des couilles imagine toi que je suis devenue aussi rouge qu'une tomate et que je ne savais plus où me mettre ...

donc non c'est sur que cela donne dans le comique notre accent mais surtout nos expressions marseillaise...

Il y a eu une autre fois lorsqu'un ami Québécois m'a dit il faut se barrer et que l'on étaient dans la voiture ... je lui ai répondu tu veux te barrer où ! lol
ici barrer veut dire fermer la porte et non partir ou se casser comme l'on dit chez nous ... hihihi

j'ai eu pas mal de difficulté à employer mon dialecte marseillais ici mais là je suis pas trop mal à mélanger les deux ... hihi

Mon ami Québécois maintenant emploi quelques mots marseillais à force d'être avec nous c'est surtout comique aussi ...

J'adore mon accent et mon parlé surtout maintenant le mélange du Québécois Marseillais ... lol

[piwi]

Ici notre Marseillais donne aussi dans le fou rire pour les Québécois surtout lorsque nous parlons de nos gosses ... putain ici c'est les couilles donc imagine toi lorsque je suis allée pour la première fois à l'école de mes enfants avec ma fille et que l'on m'a posé la question vous en avez d'autre ...lol

j'ai dit : oui, j'ai deux gosses et mon époux a lui trois gosses du coup celui lui en fait 5 gosses ... mdr

il m'a fait répéter ceci auprès d'un autre collègue à lui chargé de la sécurité dans l'établissement le type était mort de rire ...

Il s'étouffait presque ... j'ai du demander ce que j'avais dit de si rigolo ... lol

Lorsqu'il m'a dit que les gosses ici c'étaient des couilles imagine toi que je suis devenue aussi rouge qu'une tomate et que je ne savais plus où me mettre ...

donc non c'est sur que cela donne dans le comique notre accent mais surtout nos expressions marseillaise...

Il y a eu une autre fois lorsqu'un ami Québécois m'a dit il faut se barrer et que l'on étaient dans la voiture ... je lui ai répondu tu veux te barrer où ! lol

ici barrer veut dire fermer la porte et non partir ou se casser comme l'on dit chez nous ... hihihi

j'ai eu pas mal de difficulté à employer mon dialecte marseillais ici mais là je suis pas trop mal à mélanger les deux ... hihi

Mon ami Québécois maintenant emploi quelques mots marseillais à force d'être avec nous c'est surtout comique aussi ...

J'adore mon accent et mon parlé surtout maintenant le mélange du Québécois Marseillais ... lol

Bonjour Sandra,

Nous sommes quasiment du même age semble t-il, moi je suis né en 1966, alors ton accent tu ne le perdra plus, c'est clair que l'on ne passe pas inaperçu avec cet accent qui chante, qui sent bon le soleil, la Provence, la méditerranée, les cigales, le vieux port, les chischis de l'Estaque, la pétanque, sans compter que notre accent est une vrai déclaration d'amour à la langue Française....

A mon travail je les ai initiés à notre langue, du moins quelques mots les plus courant du style putain, con, bordel de merde, et je te dirais qu'ils ont un petit air coquin et enjoué de me refaire, c'est un vrai plaisir auditif, je te parle même pas du plaisir qu'ils ont à m'entendre sacrer en mélangeant le Marseillais ...du vrai plaisir pour eux, et comme je vois que ça les rend heureux j'avoue que j'en rajoute un peu pour faire durer le plaisir...

Il y a quelques temps nous étions 2 marseillais dans la compagnie, je peux te dire que mes chums ont souvent eu le fou rire de nous entendre et tout cela dans la bonne humeur et la joie.....