Douane Canada

[Cherrybee]

Au Canada on en est a la saison 3 (elle est terminée). J'ai regardé quelques épisodes mais on se lasse vite car c'est très répétitif. C'est un peu toujours les mêmes histoires qui se reproduisent, avec une alternance entre les frontières terrestres Canada-USA et les aéroports.

Et Australie, Grande Bretagne ...

[Automne]

mais on dirait que la version Canada, les douaniers sont plus sexy non?

[Niklasky]

Au Canada on en est a la saison 3 (elle est terminée). J'ai regardé quelques épisodes mais on se lasse vite car c'est très répétitif. C'est un peu toujours les mêmes histoires qui se reproduisent, avec une alternance entre les frontières terrestres Canada-USA et les aéroports.

Et Australie, Grande Bretagne ...

Je parlais de l’émission Canadienne, il me semblait que c’était évident.

[Jusqu_ici_tout_va_bien]

Je suis au Québec et pas en Ontario et ça fait au minimum 1 an que cette émission passe.

Rien de nouveau en effet

Elle passait sur quelle chaîne depuis un an?

Pour ma part, c'est la première fois que j'en entends parler bien que je connaisse la version australienne.

Merci automne de l'avoir signalé!

Les chaînes après 700 il me semble donc ça doit être planète, national géographic ou quelque chose comme ça.

Il n y avait pas de doublage Francais par contre l émission était en anglais

[Cherrybee]

Je suis au Québec et pas en Ontario et ça fait au minimum 1 an que cette émission passe.

Rien de nouveau en effet

Elle passait sur quelle chaîne depuis un an?

Pour ma part, c'est la première fois que j'en entends parler bien que je connaisse la version australienne.

Merci automne de l'avoir signalé!

Les chaînes après 700 il me semble donc ça doit être planète, national géographic ou quelque chose comme ça.

Il n y avait pas de doublage Francais par contre l émission était en anglais

Moi, je la regarde sur la chaîne " investigation" . C'est en anglais avec voix off française + sous titrage

[Automne]

Je suis au Québec et pas en Ontario et ça fait au minimum 1 an que cette émission passe.

Rien de nouveau en effet

Elle passait sur quelle chaîne depuis un an?

Pour ma part, c'est la première fois que j'en entends parler bien que je connaisse la version australienne.

Merci automne de l'avoir signalé!

Les chaînes après 700 il me semble donc ça doit être planète, national géographic ou quelque chose comme ça.

Il n y avait pas de doublage Francais par contre l émission était en anglais

Moi, je la regarde sur la chaîne " investigation" . C'est en anglais avec voix off française + sous titrage

ah ben, je savais pas que ça passait aussi là dessus.

[kobico]

Je suis au Québec et pas en Ontario et ça fait au minimum 1 an que cette émission passe.

Rien de nouveau en effet

Elle passait sur quelle chaîne depuis un an?

Pour ma part, c'est la première fois que j'en entends parler bien que je connaisse la version australienne.

Merci automne de l'avoir signalé!

Les chaînes après 700 il me semble donc ça doit être planète, national géographic ou quelque chose comme ça.

Il n y avait pas de doublage Francais par contre l émission était en anglais

Bien voilà! La nouveauté est que les épisodes ont été traduits et que cela passe en français au Canal-D.

[Jusqu_ici_tout_va_bien]

Ok vous avez raisons alors, c'est tout nouveau ça vient de sortir pour ceux qui ne parlent pas anglais...

[Azarielle]

Ok vous avez raisons alors, c'est tout nouveau ça vient de sortir pour ceux qui ne parlent pas anglais...

Ou qui préfèrent écouter la télévision en français, ce qui est mon cas. J'ai étudié à McGill et je comprends très bien l'anglais, mais je préfère écouter la télévision en français. Si tout le monde écoutait la télévision en anglais pourquoi les producteurs ou les chaînes investiraient-ils dans la traduction et présenteraient-ils du contenu en français?

La protection de notre culture francophone en Amérique passe aussi par cette voie.

[Niklasky]

Ben, au lieu de doubler une émission anglophone, ils auraient pu faire une version francophone, avec des agents francophones dans les aéroports et aux postes frontières québécois.

[Jusqu_ici_tout_va_bien]

Ok vous avez raisons alors, c'est tout nouveau ça vient de sortir pour ceux qui ne parlent pas anglais...

Ou qui préfèrent écouter la télévision en français, ce qui est mon cas. J'ai étudié à McGill et je comprends très bien l'anglais, mais je préfère écouter la télévision en français. Si tout le monde écoutait la télévision en anglais pourquoi les producteurs ou les chaînes investiraient-ils dans la traduction et présenteraient-ils du contenu en français?

La protection de notre culture francophone en Amérique passe aussi par cette voie.

Je suis ok avec toi mais du moment qu un programme n intéresse pas une chaîne Francophone on fait quoi ? On manifeste en bas de tva ?

Canal d c'est une chaîne optionnelle si je dis pas de bêtises.

Je serais plutôt content de pouvoir travailler en français au Québec avant de demander aux chaînes anglophones de diffuser en français...

[dentan]

Ok vous avez raisons alors, c'est tout nouveau ça vient de sortir pour ceux qui ne parlent pas anglais...

Ou qui préfèrent écouter la télévision en français, ce qui est mon cas. J'ai étudié à McGill et je comprends très bien l'anglais, mais je préfère écouter la télévision en français. Si tout le monde écoutait la télévision en anglais pourquoi les producteurs ou les chaînes investiraient-ils dans la traduction et présenteraient-ils du contenu en français?

La protection de notre culture francophone en Amérique passe aussi par cette voie.

Je suis ok avec toi mais du moment qu un programme n intéresse pas une chaîne Francophone on fait quoi ? On manifeste en bas de tva ?

Canal d c'est une chaîne optionnelle si je dis pas de bêtises.

Je serais plutôt content de pouvoir travailler en français au Québec avant de demander aux chaînes anglophones de diffuser en français...

Étrange il y a des personnes qui adornt cracher et répandre des faussetés sur la province et pourtant ils y restent collés!

Je travaille 100% de mon temps en français et la même chose quand j'habitais à Montréal!

[kobico]

Ok vous avez raisons alors, c'est tout nouveau ça vient de sortir pour ceux qui ne parlent pas anglais...

Commentaire pitoyable digne d'un adolescent de 12 ans. Azarielle t'a très bien répondu.

[Maskoutaine]

Merci du tuyau!!! je n'avais vu que les versions Australienne et UK jusqu'à maintenant et me demandait ce que ça donnerait au Canada.

Pourtant j'ai pleins chaînes sur ma TiVi, et tant en anglais qu'en français

Modifié 6 janvier 2015 par Maskoutaine

[Automne]

Merci du tuyau!!! je n'avais vu que les versions Australienne et UK jusqu'à maintenant et me demandait ce que ça donnerait au Canada.

Pourtant j'ai pleins chaînes sur ma TiVi, et tant en anglais qu'en français

oui. moi je regarde pas le guide tv et souvent, quand je commence à écouter une émission c'est parce que j'ai vu la pub sur la chaine en question . donc parfois je peux rater des choses..

[Niklasky]

C'est marrant, moi je n'ai vu que la version Canadienne, jamais vu les version Australiennes et British...

Mais comme je vous disais plus haut, vous risquez de vous lasser assez vite. C'est même moins divertissant qu'un épisode de Storage Wars... c'est dire...

Modifié 6 janvier 2015 par Niklasky

[Automne]

Storage wars c'est truqué. d'ailleurs y'avait un des participants qui l'avait dit suite à un 'problème' . je sais plus quoi, mais il est plus dans la série. le gars qui disait toujours : ouaiiiiiii

[Niklasky]

Storage wars c'est truqué. d'ailleurs y'avait un des participants qui l'avait dit suite à un 'problème' . je sais plus quoi, mais il est plus dans la série. le gars qui disait toujours : ouaiiiiiii

J'ai entendu dire en effet que c’était truqué, mais comment ?

[Automne]

Storage wars c'est truqué. d'ailleurs y'avait un des participants qui l'avait dit suite à un 'problème' . je sais plus quoi, mais il est plus dans la série. le gars qui disait toujours : ouaiiiiiii

J'ai entendu dire en effet que c’était truqué, mais comment ?

parait que les producteurs mettent un article de 'valeur' dans une des caisses. comme par enchantement, dans chaque épisode quelqu'un pogne un article intéressant et les autres juste de la merde.

[Niklasky]

J'imagine que c'est nécessaire, sinon on pourrait s'ennuyer encore plus devant un programme ou des gens inspectent des containers remplis de choses sans intérêt...