Avez-vous changé d'accent ?

[rayjean]

Je comprend pas la question

Ta situation était transposable en France, de même que celle de plein d'autres personnes. Je te laisse imaginer ce qu'un mec bourré* aurai pu te balancer dans ta région d'origine.

(bourré, sous acide, défoncé au crack? )

[SarahJade]

Je vois pas pourquoi les gens ne s'entendent pas sur un point précis. Oui il y a du racisme au Québec! Moi j'ai entendu souvent des remarques (accent, odeur, habitude, etc.) sur plusieurs origines et souvent ça se dit pas devant les gens visés. C'est épouvantable mais c'est un fait...

[SoFarSoGood]

Je comprend pas la question

Ta situation était transposable en France, de même que celle de plein d'autres personnes. Je te laisse imaginer ce qu'un mec bourré* aurai pu te balancer dans ta région d'origine.

(bourré, sous acide, défoncé au crack? )

Euuh ?

Dans ma région d origine une chicane devant un bar? des coups? de couteau? un lynchage ?

[july s.]

Je vois pas pourquoi les gens ne s'entendent pas sur un point précis. Oui il y a du racisme au Québec! Moi j'ai entendu souvent des remarques (accent, odeur, habitude, etc.) sur plusieurs origines et souvent ça se dit pas devant les gens visés. C'est épouvantable mais c'est un fait...

il ya du racisme au QC comme partout ailleurs sur le monde.

[geckooa]

Je me suis déjà fais insultée/ houspillée car française aux USA et que les français "ça puent" et autres ...

Peux-tu resituer le contexte ?

"bonjour moi c'est geckooa je suis française"

le ricain "ah mais dégage sale française, tu pues, va voir ailleurs si j'y suis ?"

... Lol parfois Caroline77 ....

Je me dis que tu n'as pas émigrée... Tu as du être expulsée !

Envoyé par l'application mobile Forum IC

[sophie.1940]

Je vois pas pourquoi les gens ne s'entendent pas sur un point précis. Oui il y a du racisme au Québec! Moi j'ai entendu souvent des remarques (accent, odeur, habitude, etc.) sur plusieurs origines et souvent ça se dit pas devant les gens visés. C'est épouvantable mais c'est un fait...

C'est pareil , comme si tu vas en Europe avec ton accent québécois...le gens comprennent que dalle quand un québécois parle...et le font rèpèter plusieurs fois!!!! En Suisse, j'étais témoin au travail avec les québécoises qui étaient avec moi!!!

[caroline77]

Je me suis déjà fais insultée/ houspillée car française aux USA et que les français "ça puent" et autres ...

Peux-tu resituer le contexte ?

"bonjour moi c'est geckooa je suis française"

le ricain "ah mais dégage sale française, tu pues, va voir ailleurs si j'y suis ?"

... Lol parfois Caroline77 ....

Je me dis que tu n'as pas émigrée... Tu as du être expulsée !

En gros tu n'as rien à dire, c'est bien ce qui me semblait...

[kad07]

on s'est un peu éloigné du sujet de départ...

[geckooa]

Je me suis déjà fais insultée/ houspillée car française aux USA et que les français "ça puent" et autres ...

Peux-tu resituer le contexte ?

"bonjour moi c'est geckooa je suis française"

le ricain "ah mais dégage sale française, tu pues, va voir ailleurs si j'y suis ?"

... Lol parfois Caroline77 ....

Je me dis que tu n'as pas émigrée... Tu as du être expulsée !

En gros tu n'as rien à dire, c'est bien ce qui me semblait...

Ce qui me chiffonne, c'est de ressentir que certaines de tes interventions sont cassantes, voire agressives, et n'engagent pas toujours à un échange constructif, à un partage d'expériences.

Mais peut être est-ce l'informatique qui me fait éprouver cette sensation ?

Autrement, pipelette et voyageuse, je peux contextualiser et argumenter mon expérience.

Le sujet s'éloigne, mais c'est un chouette sujet !

Mon père émigré à 49 ans, passé 12 ans sur places et deux unions avec une personne québécoise, avait assez pris l'accent (intonation expression, onomatopées).

Ça semble lié à l'interaction. L'acculturation qu'on appelle ça en sociologue.

Envoyé par l'application mobile Forum IC

Modifié 25 avril 2014 par geckooa

[Venusta]

Pour revenir au sujet initial...

je suis au Québec depuis que j'ai 3 ans, j'en ai maintenant 40 et y a rien qui puisse dire dans mon accent que je suis d'origine Suisse.

Quand à mon époux français, installé depuis 1 an, je trouve charmant les intonations à la québécoise qu'il prend sans s'en rendre compte. Et ça me fait toujours sourire quand il sort involontairement une expression digne du Québec.

Parfois même ses conjugaisons de verbes et l'application du verbe être et avoir en prennent pour leur rhume.lol

J'adore ça, même si ça le fait un peu grogner lol

[Automne]

Pour revenir au sujet initial...

je suis au Québec depuis que j'ai 3 ans, j'en ai maintenant 40 et y a rien qui puisse dire dans mon accent que je suis d'origine Suisse.

Quand à mon époux français, installé depuis 1 an, je trouve charmant les intonations à la québécoise qu'il prend sans s'en rendre compte. Et ça me fait toujours sourire quand il sort involontairement une expression digne du Québec.

Parfois même ses conjugaisons de verbes et l'application du verbe être et avoir en prennent pour leur rhume.lol

J'adore ça, même si ça le fait un peu grogner lol

c'est pareil pour mon mari français. après 5 ans, il a toujours son accent mais avec les expressions Québécoises. ça fait drôle.

et moi on me demande souvent d'où je viens ou si je suis française

on croirait pas que je viens du Saguenay lâ lâ

[geckooa]

On a déjà demande à mon copain canadien (qc) s'il était français !

Et oui, l'accent va dans les deux sens lol

Envoyé par l'application mobile Forum IC

[july s.]

Je vois pas pourquoi les gens ne s'entendent pas sur un point précis. Oui il y a du racisme au Québec! Moi j'ai entendu souvent des remarques (accent, odeur, habitude, etc.) sur plusieurs origines et souvent ça se dit pas devant les gens visés. C'est épouvantable mais c'est un fait...

C'est pareil , comme si tu vas en Europe avec ton accent québécois...le gens comprennent que dalle quand un québécois parle...et le font rèpèter plusieurs fois!!!! En Suisse, j'étais témoin au travail avec les québécoises qui étaient avec moi!!!

oui mon mari ne parle plus à personne dans les magasins. Il me dit ce qu'il veut dire et je fais pour lui.

La serveuse de subway lui a demandé je sais plus combien de fois ce qu'il voulait et depuis il veut plus se prendre la tête avec les gens qui ne font pas d'effort pour le comprendre.

[Niklasky]

Je vois pas pourquoi les gens ne s'entendent pas sur un point précis. Oui il y a du racisme au Québec! Moi j'ai entendu souvent des remarques (accent, odeur, habitude, etc.) sur plusieurs origines et souvent ça se dit pas devant les gens visés. C'est épouvantable mais c'est un fait...

C'est pareil , comme si tu vas en Europe avec ton accent québécois...le gens comprennent que dalle quand un québécois parle...et le font rèpèter plusieurs fois!!!! En Suisse, j'étais témoin au travail avec les québécoises qui étaient avec moi!!!

oui mon mari ne parle plus à personne dans les magasins. Il me dit ce qu'il veut dire et je fais pour lui.

La serveuse de subway lui a demandé je sais plus combien de fois ce qu'il voulait et depuis il veut plus se prendre la tête avec les gens qui ne font pas d'effort pour le comprendre.

Chez Subway ? Mais au Quebec vous avez des Quebecois de souche dans tous les jobs ? Ici en Ontario, c'est moi qui fait repeter les vendeurs de chez Subway car c'est eux qui ont un accent a couper au couteau.

[forwardguidance]

Dentan, soigne moi rapidement ce complexe d'inferiorité. Ca en devient genant.

Pourquoi Dentan aurait-il un complexe d'infériorité ? Le Québec est une société qui fonctionne relativement bien, mieux que la majorité des pays à travers le monde, mieux qu'une majorité de pays européens incluant la France, France qui s'enfonce dans la crise, le déclin et le chômage de masse alors pourquoi Dentan souffrirait-il d'un complexe d'infériorité dans un tel contexte ?

[kobico]

Je vois pas pourquoi les gens ne s'entendent pas sur un point précis. Oui il y a du racisme au Québec! Moi j'ai entendu souvent des remarques (accent, odeur, habitude, etc.) sur plusieurs origines et souvent ça se dit pas devant les gens visés. C'est épouvantable mais c'est un fait...

C'est pareil , comme si tu vas en Europe avec ton accent québécois...le gens comprennent que dalle quand un québécois parle...et le font rèpèter plusieurs fois!!!! En Suisse, j'étais témoin au travail avec les québécoises qui étaient avec moi!!!

oui mon mari ne parle plus à personne dans les magasins. Il me dit ce qu'il veut dire et je fais pour lui.

La serveuse de subway lui a demandé je sais plus combien de fois ce qu'il voulait et depuis il veut plus se prendre la tête avec les gens qui ne font pas d'effort pour le comprendre.

Chez Subway ? Mais au Quebec vous avez des Quebecois de souche dans tous les jobs ? Ici en Ontario, c'est moi qui fait repeter les vendeurs de chez Subway car c'est eux qui ont un accent a couper au couteau.

@july s. Dis-moi si je me trompe, tu parles d'un resto Subway en France qui fait répéter ton Québécois de mari?

@Nikslasky, Toi, tu nous parles d'un resto Subway en Ontario, n'est-ce pas? De quel accent nous parles-tu? Celui d'un anglo qui parle français, celui d'un Franco-Ontarien ou celui d'un Québécois qui travaille en Ontario?

[Silicon]

Dentan, soigne moi rapidement ce complexe d'inferiorité. Ca en devient genant.

Pourquoi Dentan aurait-il un complexe d'infériorité ? Le Québec est une société qui fonctionne relativement bien, mieux que la majorité des pays à travers le monde, mieux qu'une majorité de pays européens incluant la France, France qui s'enfonce dans la crise, le déclin et le chômage de masse alors pourquoi Dentan souffrirait-il d'un complexe d'infériorité dans un tel contexte ?

As tu voyagé tant que ça , amérique du sud, europe ? pour comparer..

[forwardguidance]

Dentan, soigne moi rapidement ce complexe d'inferiorité. Ca en devient genant.

Pourquoi Dentan aurait-il un complexe d'infériorité ? Le Québec est une société qui fonctionne relativement bien, mieux que la majorité des pays à travers le monde, mieux qu'une majorité de pays européens incluant la France, France qui s'enfonce dans la crise, le déclin et le chômage de masse alors pourquoi Dentan souffrirait-il d'un complexe d'infériorité dans un tel contexte ?

As tu voyagé tant que ça , amérique du sud, europe ? pour comparer..

Bien sûr que j'ai voyagé...donc je compare en connaissance de cause.

[Silicon]

Tu es allé ou ?? asie, afrique, amerique du sud, europe ?? le tout en voyage organisé ??

[Niklasky]

Je vois pas pourquoi les gens ne s'entendent pas sur un point précis. Oui il y a du racisme au Québec! Moi j'ai entendu souvent des remarques (accent, odeur, habitude, etc.) sur plusieurs origines et souvent ça se dit pas devant les gens visés. C'est épouvantable mais c'est un fait...

C'est pareil , comme si tu vas en Europe avec ton accent québécois...le gens comprennent que dalle quand un québécois parle...et le font rèpèter plusieurs fois!!!! En Suisse, j'étais témoin au travail avec les québécoises qui étaient avec moi!!!

oui mon mari ne parle plus à personne dans les magasins. Il me dit ce qu'il veut dire et je fais pour lui.

La serveuse de subway lui a demandé je sais plus combien de fois ce qu'il voulait et depuis il veut plus se prendre la tête avec les gens qui ne font pas d'effort pour le comprendre.

Chez Subway ? Mais au Quebec vous avez des Quebecois de souche dans tous les jobs ? Ici en Ontario, c'est moi qui fait repeter les vendeurs de chez Subway car c'est eux qui ont un accent a couper au couteau.

@july s. Dis-moi si je me trompe, tu parles d'un resto Subway en France qui fait répéter ton Québécois de mari?

@Nikslasky, Toi, tu nous parles d'un resto Subway en Ontario, n'est-ce pas? De quel accent nous parles-tu? Celui d'un anglo qui parle français, celui d'un Franco-Ontarien ou celui d'un Québécois qui travaille en Ontario?

Celui d'une indienne ou chinoise qui essaie de parler anglais...