Avez-vous changé d'accent ?

[SoFarSoGood]

Quand j'était petit garçon, j'avais l'accent du sud de la France, cela c'est rapidement estompé pour l''accent de la région Lyonnaise. Mais mon identité est Lyonnaise et non sudiste.

J'ai pris pas mal d'intonations Quebecoise depuis que je suis ici et pas mal de mots de vocabulaire.

Mais parallèlement à ce que dis Sophie sur l'identité, il y a des mots du vocabulaire Quebecois qui ne rentreront jamais dans mon vocabulaire, simplement lié au différences culturelles, je ne critique pas du tout leur usage.

Ma job = Je ne me vois pas féminiser ce terme que j'utilise depuis toujours au masculin

Ma blonde = Je trouves cela péjoratif

Mon cheum = Sonne trop "banlieue/Parisien" pour moi (mon keum)

Mais, non je sais bien que toi, tu ne critiques pas..seulement c'est ton avis....Mais tu sais? tu ne vas pas changer les québécois....

Changer les Québécois ?

Oui, changer------> ses habitudes, par exemple!!!!

Ou ai je dis ça ?

J'ai juste dis que par mes habitude culturelle française concernant les 3 mots cités, je ne pourrais pas les utiliser, pas que les Quebecois devaient arreter de les utiliser.

Comme toi tu veux garder ton accent c'est pas pour ça que les quebecois doivent changer le leur.

[sophie.1940]

Quand j'était petit garçon, j'avais l'accent du sud de la France, cela c'est rapidement estompé pour l''accent de la région Lyonnaise. Mais mon identité est Lyonnaise et non sudiste.

J'ai pris pas mal d'intonations Quebecoise depuis que je suis ici et pas mal de mots de vocabulaire.

Mais parallèlement à ce que dis Sophie sur l'identité, il y a des mots du vocabulaire Quebecois qui ne rentreront jamais dans mon vocabulaire, simplement lié au différences culturelles, je ne critique pas du tout leur usage.

Ma job = Je ne me vois pas féminiser ce terme que j'utilise depuis toujours au masculin

Ma blonde = Je trouves cela péjoratif

Mon cheum = Sonne trop "banlieue/Parisien" pour moi (mon keum)

Mais, non je sais bien que toi, tu ne critiques pas..seulement c'est ton avis....Mais tu sais? tu ne vas pas changer les québécois....

Changer les Québécois ?

Oui, changer------> ses habitudes, par exemple!!!!

Ou ai je dis ça ?

J'ai juste dis que par mes habitude culturelle française concernant les 3 mots cités, je ne pourrais pas les utiliser, pas que les Quebecois devaient arreter de les utiliser.

Comme toi tu veux garder ton accent c'est pas pour ça que les quebecois doivent changer le leur.

Euh!!non, je ne voudrais pas avoir l'accent québécois!!laisse tomber!!!

On laisse l'accent pour eux!!!

Modifié 28 avril 2014 par sophie.1940

[sophie.1940]

Je ne peux pas t'aider, moi non plus je n'ai pas compris...

pas grave, franchement tant mieux!!! je suis soulagée!!! :Crylol:

[irlish]

moi oui j'ai changé on ne me comprends PLUS ca y est heheh

[kobico]

Quand j'était petit garçon, j'avais l'accent du sud de la France, cela c'est rapidement estompé pour l''accent de la région Lyonnaise. Mais mon identité est Lyonnaise et non sudiste.

J'ai pris pas mal d'intonations Quebecoise depuis que je suis ici et pas mal de mots de vocabulaire.

Mais parallèlement à ce que dis Sophie sur l'identité, il y a des mots du vocabulaire Quebecois qui ne rentreront jamais dans mon vocabulaire, simplement lié au différences culturelles, je ne critique pas du tout leur usage.

Ma job = Je ne me vois pas féminiser ce terme que j'utilise depuis toujours au masculin

Ma blonde = Je trouves cela péjoratif

Mon cheum = Sonne trop "banlieue/Parisien" pour moi (mon keum)

Mais, non je sais bien que toi, tu ne critiques pas..seulement c'est ton avis....Mais tu sais? tu ne vas pas changer les québécois....

Changer les Québécois ?

Oui, changer------> ses habitudes, par exemple!!!!

Ou ai je dis ça ?

J'ai juste dis que par mes habitude culturelle française concernant les 3 mots cités, je ne pourrais pas les utiliser, pas que les Quebecois devaient arreter de les utiliser.

Comme toi tu veux garder ton accent c'est pas pour ça que les quebecois doivent changer le leur.

Euh!!non, je ne voudrais pas avoir l'accent québécois!!laisse tomber!!!

On laisse l'accent pour eux!!!

Toujours aussi délicate et respectueuse...

[sophie.1940]

Quand j'était petit garçon, j'avais l'accent du sud de la France, cela c'est rapidement estompé pour l''accent de la région Lyonnaise. Mais mon identité est Lyonnaise et non sudiste.

J'ai pris pas mal d'intonations Quebecoise depuis que je suis ici et pas mal de mots de vocabulaire.

Mais parallèlement à ce que dis Sophie sur l'identité, il y a des mots du vocabulaire Quebecois qui ne rentreront jamais dans mon vocabulaire, simplement lié au différences culturelles, je ne critique pas du tout leur usage.

Ma job = Je ne me vois pas féminiser ce terme que j'utilise depuis toujours au masculin

Ma blonde = Je trouves cela péjoratif

Mon cheum = Sonne trop "banlieue/Parisien" pour moi (mon keum)

Mais, non je sais bien que toi, tu ne critiques pas..seulement c'est ton avis....Mais tu sais? tu ne vas pas changer les québécois....

Changer les Québécois ?

Oui, changer------> ses habitudes, par exemple!!!!

Ou ai je dis ça ?

J'ai juste dis que par mes habitude culturelle française concernant les 3 mots cités, je ne pourrais pas les utiliser, pas que les Quebecois devaient arreter de les utiliser.

Comme toi tu veux garder ton accent c'est pas pour ça que les quebecois doivent changer le leur.

Euh!!non, je ne voudrais pas avoir l'accent québécois!!laisse tomber!!!

On laisse l'accent pour eux!!!

Toujours aussi délicate et respectueuse...

Hein!!Kobico..incroyable ta psychologie...tu connais bien les affaires!!!

[kobico]

Changer les Québécois ?

Oui, changer------> ses habitudes, par exemple!!!!

Ou ai je dis ça ?

J'ai juste dis que par mes habitude culturelle française concernant les 3 mots cités, je ne pourrais pas les utiliser, pas que les Quebecois devaient arreter de les utiliser.

Comme toi tu veux garder ton accent c'est pas pour ça que les quebecois doivent changer le leur.

Euh!!non, je ne voudrais pas avoir l'accent québécois!!laisse tomber!!!

On laisse l'accent pour eux!!!

Toujours aussi délicate et respectueuse...

Hein!!Kobico..incroyable ta psychologie...tu connais bien les affaires!!!

Oui, tu as raison. Je suis tellement douée en psychologie que je sais détecter facilement les problèmes de santé mentale.

[SarahJade]

Quand j'était petit garçon, j'avais l'accent du sud de la France, cela c'est rapidement estompé pour l''accent de la région Lyonnaise. Mais mon identité est Lyonnaise et non sudiste.

J'ai pris pas mal d'intonations Quebecoise depuis que je suis ici et pas mal de mots de vocabulaire.

Mais parallèlement à ce que dis Sophie sur l'identité, il y a des mots du vocabulaire Quebecois qui ne rentreront jamais dans mon vocabulaire, simplement lié au différences culturelles, je ne critique pas du tout leur usage.

Ma job = Je ne me vois pas féminiser ce terme que j'utilise depuis toujours au masculin

Ma blonde = Je trouves cela péjoratif

Mon cheum = Sonne trop "banlieue/Parisien" pour moi (mon keum)

Mais, non je sais bien que toi, tu ne critiques pas..seulement c'est ton avis....Mais tu sais? tu ne vas pas changer les québécois....

Changer les Québécois ?

Oui, changer------> ses habitudes, par exemple!!!!

Ou ai je dis ça ?

J'ai juste dis que par mes habitude culturelle française concernant les 3 mots cités, je ne pourrais pas les utiliser, pas que les Quebecois devaient arreter de les utiliser.

Comme toi tu veux garder ton accent c'est pas pour ça que les quebecois doivent changer le leur.

Euh!!non, je ne voudrais pas avoir l'accent québécois!!laisse tomber!!!

On laisse l'accent pour eux!!!

Ça tombe bien c'est réciproque.

[julie91]

Bonjour, je viens habiter à Montréal à partir du mois de septembre, avec ma fille de 3 ans, est-ce que les gens ont un fort accent là-bas?est-ce que ma famille aura du mal à les comprendre?enfin, pensez-vous qu'elle aura aussi l'accent canadien à force??

[dentan]

Bonjour, je viens habiter à Montréal à partir du mois de septembre, avec ma fille de 3 ans, est-ce que les gens ont un fort accent là-bas?est-ce que ma famille aura du mal à les comprendre?enfin, pensez-vous qu'elle aura aussi l'accent canadien à force??

Tu sembles avoir peur que ton enfant prenne l'accent du pays où elle va grandir, alors pourquoi y immigres-tu? Pour que ton enfant n'aie pas l'accent (que tu sembles craindre) alors tu devras la garder enfermée dans la maison 24h/24 et cela pendant tout son séjour ici et aussi ne regarder que les postes de France à la télé.

Est-ce que les gens ont un fort accent où tu vis? Oui pour les touristes ou ceux qui y viennent.

[geckooa]

Et oui l enfant prendra un peu l'accent, bien qu'à la maison il baignera dans une milieu francophe de France

J'ai bon nombre de copains français, arrivés vers 10 ans et qui ont un parfait mélange de leur accent d origine et québécois . Le Marseille québécois j adore l accent LOL

Envoyé par l'application mobile Forum IC

[kobico]

Bonjour, je viens habiter à Montréal à partir du mois de septembre, avec ma fille de 3 ans, est-ce que les gens ont un fort accent là-bas?est-ce que ma famille aura du mal à les comprendre?enfin, pensez-vous qu'elle aura aussi l'accent canadien à force??

1) Fort accent...? Disons plutôt un accent fort différent! Ici, les gens considèrent que ce sont les étrangers qui ont un accent.

2) Oui, au début il y a parfois des difficultés à comprendre. Le tout s'estompe rapidement pour qui veut tendre l'oreille...

3) Oui, les jeunes sont très perméables et acquièrent rapidement l'accent et le vocabulaire. Cela peut varier d'un enfant à l'autre mais il est rare de ne voir aucune altération.

[Cherrybee]

Bonjour, je viens habiter à Montréal à partir du mois de septembre, avec ma fille de 3 ans, est-ce que les gens ont un fort accent là-bas?est-ce que ma famille aura du mal à les comprendre?enfin, pensez-vous qu'elle aura aussi l'accent canadien à force??

Non, ce n'est pas les gens qui ont un fort accent ici, c'est vous qui aurez un fort accent de là-bas. La nuance a son importance

Votre famille fera comme nous tous. Au début, ils feront répéter et les Québécois, compréhensifs, répèteront. Puis très rapidement, vous comprendrez de mieux en mieux. Ce ne sera pas très difficile, ne vous inquiétez pas. Quant aux enfants, en général, ce sont de telles éponges qu'ils risquent effectivement de prendre l'accent du terroir assez rapidement. Ils risquent même de devenir bilingues par imprégnation. N'est-ce pas le fun ?

Modifié 29 avril 2014 par Cherrybee

[kzrystof]

Concernant la question de prendre ou de perdre un accent, je trouve choquant d'entendre des immigrants dire "je ne veux pas que mon enfant attrape l'accent québécois".

[kzrystof]

À cause du choix des mots et de l'intonation qui donnent une étrange impression de vouloir à tout prix que leurs enfants soient distincts des autres enfants québécois.

Modifié 1 mai 2014 par kzrystof

[Automne]

Vraiment?

ça l'air que c'est de 'l'humour'

[sophie.1940]

À cause du choix des mots et de l'intonation qui donnent une étrange impression de vouloir à tout prix que leurs enfants soient distincts des autres enfants québécois.

Je ne sais pas!......avec un accent campagnard???...... pense tu, que les québécois ont un accent campagnard?

Modifié 1 mai 2014 par sophie.1940

[mariedm]

Comprend pas le rapport avec l'accent campagnard ?

Sinon, c'est bien connu, l'accent québécois c'est comme la grippe ... alors pour ne pas l'attraper il est conseillé de rester enfermer chez soi, de ne fréquenter aucun québécois et de ne rester uniquement qu'entre français ... malheureusement il n'existe pas encore de vaccin !!! Contre la connerie non plus hélas !

Non sérieusement, comment empêcher un enfant immergé parmi les québécois de prendre l'accent et puis surtout pourquoi ??? il y a quand même des choses plus grave non ?

[sophie.1940]

Comprend pas le rapport avec l'accent campagnard ?

Sinon, c'est bien connu, l'accent québécois c'est comme la grippe ... alors pour ne pas l'attraper il est conseillé de rester enfermer chez soi, de ne fréquenter aucun québécois et de ne rester uniquement qu'entre français ... malheureusement il n'existe pas encore de vaccin !!! Contre la connerie non plus hélas !

Non sérieusement, comment empêcher un enfant immergé parmi les québécois de prendre l'accent et puis surtout pourquoi ??? il y a quand même des choses plus grave non ?

Hein!!! alors il faut pas venir au Québec, alors!!!

Modifié 1 mai 2014 par sophie.1940

[mariedm]

Tout à fait d'accord !