Questionnaire lexique québécois - Pour les québécois exclusivement

[lilijul]

Bonjour, je suis une étudiante française, de région parisienne. Dans le cadre de mes études, j'ai effectué un échange universitaire de 5 mois à Montréal, et on m'a assigné un projet visant à la création d'un lexique québécois afin d'aider les futurs étudiants en échange, à s'adapter plus facilement pour "réduire la barrière" d'un vocabulaire différent.

Ces réponses seront intégrées à un mémoire qui synthétisera l'ensemble de vos retours. Je vous remercie de votre bonne volonté, chaque réponse même minime est bonne à prendre !

Questionnaire : Lexique Québécois

Prénom :

Profession/Activité :

Age:

1. Quelles sont pour vous les 5 expressions québécoises les plus populaires au Québec?

En France ?

1. Quelles sont les 3 expressions québécoises que vous considérez comme les plus étranges ?

Les 3 plus jolies, agréables ?

1. Quelles sont, selon vous, les expressions québécoises à éviter ?

1. Quelles sont les expressions québécoises que vous utilisez le plus ?

1. Y a-t’ il des différences de vocabulaires entre les générations ? exemples

1. Y a-t’ il des différences de vocabulaires entre les régions du Québec ?

1. Utilisez-vous des expressions typiquement françaises ? Si non, lesquelles vous ont marquées?

1. Etes-vous bilingue français/anglais ?

1. Savez-vous d’où vient la différence de langue entre le français et le québécois ?

1. Savez-vous d’où vient l’accent québécois? Qu’en pensez-vous (avec ou sans la comparaison avec l’accent français) ?

1. Etes-vous pour la survie du Français au Québec ?

Merci de votre participation !!

[veniziano]

C'est bien vaste cela, tu pourras trouver des expressions différentes en plus pour chaque région du Québec.