Canada, nation de banlieusards

[immigrer.com]

Canada, nation de banlieusards : 67 % de la population vit en banlieue.

Mais attention, au Canada, les banlieues sont des endroits calmes avec beaucoup de quiétude.

Traduction google :

En choisissant le lieu et la façon de vivre, les Canadiens votent avec leurs pieds - ou plus exactement, avec leurs voitures - en faveur des banlieues.

Une nouvelle étude nationale montre que même si le Canada est décrit systématiquement comme une nation urbaine, 67 pour cent d'entre nous, ou 22,4 millions de personnes, vivent en réalité dans les quartiers de banlieue, généralement caractérisés par une faible densité et une dépendance à l'automobile.

Dans les grandes villes canadiennes, la proportion est encore plus élevé: 88 pour cent des 23 millions de personnes qui vivent dans les 33 régions métropolitaines du Canada rentrer à la maison en banlieue.

Infographie: Découvrir la répartition de la population dans chacune des 33 régions métropolitaines

Toronto, Montréal et Edmonton ouvrent la voie (89 pour cent), suivie d'Ottawa et de Winnipeg (88 pour cent). À Calgary, 87 pour cent accrocher leurs chapeaux dans les banlieues, tandis qu'à Vancouver, c'est 84 pour cent.

texte original en anglais :

"In choosing where and how to live, Canadians are voting with their feet or more accurately, with their cars in favour of the suburbs.

A new national study shows that although Canada is routinely described as an urban nation, 67 per cent of us, or 22.4 million people, actually live in suburban neighbourhoods, typically characterized by low-density housing and a dependence on cars.

In major Canadian cities, the proportion is even higher: 88 per cent of the 23 million people who live in Canadas 33 metropolitan areas go home to the suburbs.

Infographic: Explore the population distribution in each of the 33 metropolitan areas

Toronto, Montreal and Edmonton lead the way (89 per cent), followed by Ottawa and Winnipeg (88 per cent). In Calgary, 87 per cent hang their hats in the suburbs, while in Vancouver, its 84 per cent."

source :

http://www.montrealgazette.com/business/open-house/Canada+identity+suburban+nation/8880874/story.html