Immigrants confrontés au bilinguisme

[immigrer.com]

TRAVAIL

RÉGYS CARON @

JOURNAL DE QUÉBEC, PUBLIÉ LE: SAMEDI 23 MARS 2013, 9H06 | MISE À JOUR: SAMEDI 23 MARS 2013, 9H11

L’exigence du bilinguisme au travail se dresse tel un mur devant les immigrants à la recherche d’un emploi après avoir appris le français.

«Ils font des efforts extraordinaires pour apprendre le français.

Le jour où ils cherchent un emploi, un véritable mur se dresse devant eux : toutes les offres d’emploi requièrent la maîtrise de l’anglais», a exposé, hier, Pablo Altamirano,

secrétaire du Regroupement des organismes en francisation du Québec (ROFQ). M. Altamirano comparaissait en compagnie de quatre autres personnes devant la Commission

parlementaire qui étudie le projet de loi 14 devant modifier la Charte de la langue française.

«C’est un obstacle énorme. Nous sommes heureux de savoir qu’il y aura possibilité de ne pas exiger le bilinguisme. Trop souvent, l’exigence est mur à mur», a insisté le

secrétaire du ROFQ, qui regroupe 56 organismes communautaires qui œuvrent à l’accueil et à la francisation des immigrants.

En plus de suivre des cours de français le jour, des immigrants suivent des cours d’anglais en soirée.

source : http://www.journaldequebec.com/2013/03/23/immigrants-confrontes-au-bilinguisme

[Invité]

Moi si j'ai un conseil à donner aux immigrants (arrivant sur Montréal) qui ne maîtrisent encore ni le francais ni l'anglais, je leur dirais commencez d'abord par apprendre l'anglais. C'est grâce à cette langue qu'ils peuvent trouver une job dans leur domaine.

[rayjean]

La plupart des gens autour de moi ne sont pas "bilingues" mais comprennent l'anglais et s'expriment de façon rudimentaire. Les immigrants ne doivent pas se laisser intimider par ça et même répondre "oui" si on leur demande s'il parlent anglais.

Souvent l'anglais n'est pas absolument nécessaire, souvent il y a une tolérance extraordinaire des anglos à se le faire parler n'importe comment (moi-même par exemple), souvent ils vont "switcher" en français, souvent un milieu très québeco-québecois syndiqué à l'os qui veut éliminer des candidats immigrants va utiliser cette question avec la certitude que vous aller répondre non.

Vous avez pas traversé un enfer administratif pieds-nus pour vous faire arrêter par la question du bilinguisme, rentrez-lui dans le chou!

Modifié 23 mars 2013 par rayjean

[jrmd99]

Souvent, on exige l'anglais à cause, par exemple, d'un logiciel (outil de travail) inexistant en langue française .

[Invité]

Bienvenue dans un marche de travail Nord Américain ou l'anglais est la langue dominante et ou le marche francophone reste minoritaire.

Personellement je travail dans une entreprise ou la plupart des gens sont multilingues et celle qui se plaignent le plus sont souvent celles qui sont quasiment unilingues francophones.

D'autres part ce n'est pas vrai que les unilingues anglophones ne connaissent pas de difficulté a l'embauche au Québec.

[ouhamenni]

oulalala!!!!! donc c'est chaud de trouver un job au quebec à cause de l'anglais...j'espère que je vais m’en sortir avec les cours de soir ...sinon c'est foutu

[Automne]

ça dépend des domaines et où les immigrants vont s'installer.. ça parle pas anglais au Saguenay par exemple.. c'est sûr qu'à Montréal, c'est beaucoup anglais..

Modifié 24 mars 2013 par Automne

[green20770]

Ils trouvent tout le temps un truc qui va pas ici. Si c'est pas le bilinguisme, c'est l'experience. Et meme si tous les exigences sont rencontrees, on trouvera toujours quelquechose: surqualifie, et patati et patata ...

[kjaerlighet]

Parler anglais n'est pas exiger partout au Québec, dés qu'on sort de Montréal y a beaucoup moins de chance de se faire barrer une job parce qu'on parle que Français.

[Kwette]

Moi si j'ai un conseil à donner aux immigrants (arrivant sur Montréal) qui ne maîtrisent encore ni le francais ni l'anglais, je leur dirais commencez d'abord par apprendre l'anglais. C'est grâce à cette langue qu'ils peuvent trouver une job dans leur domaine.

C'est exactement à cause de ce genre de pensée que la loi 101 va se durcir de plus en plus. Les immigrants qui CHOISISSENT le Quebec DOIVENT apprendre le francais en PREMIER, sinon qu ils aillent appliquer au Canada anglais en premier...

Un allophone qui commence par l'anglais et se trouve un emploi en étant unilingue anglais, pourquoi il se forcerait le cul à apprendre le francais apres ? et pourquoi ses enfants le feraient...

[Invité]

Il faudrait aussi trouver autre chose qu'une loi pour motiver les gens a utiliser davantage le français parceque j'en connais aussi pas mal qui ne parle français qu'avec moi et qui se remette à l'anglais le reste du temps.

Ces gens peuvent très bien parler français qu'au bureau et anglais le reste du temps.

[boule514]

Nous sommes en Amérique du Nord et entouré de coins anglophones. L'anglais est plus facile que le Français à parler, la seule chose est de ne pas avoir de complexe a parler anglais. Et il existe des cours pour pouvoir parler l'anglais de survi.

Les immigrants surtout Francophone ne sont pas prévenu que l'anglais est aussi fort à Montréal , et donc on va utilisé la langue du ventre.

[Neftys]

...." But alors, you are French????"

[Invité]

Finalement ou nous amene le Quebec avec l ainglais?

Legouvernement quebecois veut introduire langlais intensive en 6eme secondaire ,peut etre ca sera mieux pour nos enfants dans les jours avenir.mais c est mieux de lapprendre apartir de l ecole primaire comme je le fais avec le francais.Mais que cela ne soit pes une barriere pour trouver un emploi.Please!!

[veniziano]

ce qui est sur est qu'une personne bilingue a deux fois plus de chnace de décrocher un job à Montréal par rapport à une autre qui ne parle que le français, donc apprenez l'anglais tout simplement avant votre départ sinon sur place en suivant des cours intensifs basés sur la discussion et vous doublerez vos chance pour décrocher un emploi

[Blueberry]

Comme il a déjà été débattu maintes fois sur le forum, même si l'Anglais n'est pas demandé partout au Quebec, la province étant entouré de quelques 340 millions d'Anglophones, parler quelque peu l'Anglais pourra toujours servir à un moment ou à un autre...

[Invité]

Moi si j'ai un conseil à donner aux immigrants (arrivant sur Montréal) qui ne maîtrisent encore ni le francais ni l'anglais, je leur dirais commencez d'abord par apprendre l'anglais. C'est grâce à cette langue qu'ils peuvent trouver une job dans leur domaine.

C'est exactement à cause de ce genre de pensée que la loi 101 va se durcir de plus en plus. Les immigrants qui CHOISISSENT le Quebec DOIVENT apprendre le francais en PREMIER, sinon qu ils aillent appliquer au Canada anglais en premier...

Un allophone qui commence par l'anglais et se trouve un emploi en étant unilingue anglais, pourquoi il se forcerait le cul à apprendre le francais apres ? et pourquoi ses enfants le feraient...

Mais oui, c'est ce que le gouvernement essaye de nous faire croire, et en même temps il congédie des employés qui ne maîtrisent (ou suffisamment pas) l'anglais. C'est affreux ca. Sur le plan économique, c'est l'anglais qui l'emporte. Et pratiquement la majorité des arrivants sont ici pour des raisons économiques. Donc on s'adapte à la réalité, et cette dernière fait que c'est l'anglais qui nous permet d'exister en Amérique du Nord. En tout cas, c'est ce que je vais faire mes enfants. Le francais, c'est pour plutard. Certainement, ils vont l'apprendre.... pour le fun.

[Automne]

saam, parfois je me demande sur quel planète tu vis...

un bon conseil, évite de te reproduire

[FleurdelysRelocation]

Je suis d'accord avec certains commentaires, (l'anglais à Montréal est important dans plusieurs domaines, presque sans importance en régions). D'autres commentaires me dépriment...En tant qu'allophone, apprendre l'anglais en premier? Si le français n'a pas d'importance vaut mieux immigrer à Toronto!

[fletch]

Nous sommes en Amérique du Nord et entouré de coins anglophones. L'anglais est plus facile que le Français à parler, la seule chose est de ne pas avoir de complexe a parler anglais. Et il existe des cours pour pouvoir parler l'anglais de survi.

Les immigrants surtout Francophone ne sont pas prévenu que l'anglais est aussi fort à Montréal , et donc on va utilisé la langue du ventre.

La langue du ventre?

Je ne connais pas cett expression....ca veut dire?

fletch