Rechercher dans la communauté

Allo comme étant québécoise pur laine moi même je t`ai trouver des tites expressions québécoises que voici Mieux connaître les québécois * Les trois repas ici sont: le déjeuner (matin), le dîner (midi) et le souper (soir). * Ajout de "-tu" après les questions: T'en veux-tu? Il en veut-tu? Ils en veulent-tu? Tu m'écoutes-tu? Je l'ai-tu? * J'en ai en masse, j'en ai un char et puis une barge (beaucoup, suffisamment) * T'sais? (réduction de: tu sais?). Plusieurs Québécois ponctuent généreusement leurs phrases de cette petite expression! * Asteure (réduction de "À cette heure", a le sens de maintenant) * Envoye-donc! (lorsqu'on veut convaicre quelqu'un de faire quelque chose) * Pantoute! (ou "pas-en-toute", signifie "pas du tout!") * Tiguidou! (c'est d'accord!) * C'est épouvantable, c'est écoeurant, c'est l'enfer, c'est effrayant (peut être extrêmement négatif OU extrêmement positif) * Pendant la belle température, comme c'est agréable de prendre une marche (faire une ballade à pied) * Je suis tanné, c'est platte (j'en ai marre, c'est ennuyant / ennuyeux) * Je suis mal pris (en détresse, j'ai besoin d'aide) * Au Québec, on n'aime pas les gens qui s'énervent! Tords pas tes bas! Capote pas! Brise pas ta chaîne! Garde tes shorts! Grimpe pas dans les rideaux! Mange pas tes bas! Pogne pas les nerfs! Prends ton gaz égal (du calme!) * Au Québec, on conserve des prononciations qui, en général, ont disparu en France. Par exemple, les mots "brin" et "brun" se prononcent de façon identique chez les cousins. Ils se disent tous les deux "bran". Ici, la prononciation demeure très différente. * Au Québec, on constate également une affrication des consonnes "t" et "d" devant les voyelles "u" et "i" (elles se prononcent alors "ts" et "dz"). Par exemple, la phrase "tu es parti" se prononce au Québec "tsu es partsi". Du chocolat divin devient chez nous "dzu chocolat dzivin". Cette particularité est très marquée et tout à fait généralisée (sauf pour la Gaspésie). C'est souvent grâce à elle qu'on peut reconnaître un Québécois qui se donne un accent français ;-D. * Réduction du pronom "il" en "y": Y peut pas venir, Y'est malade, Y'a pas le temps. * Réduction de "elle" en "a": A perdu sa montre, ("elle a" devient un "aa" allongé aa pas le temps, aa mal au dos. * Vive les raccourcis de la langue: "Chu" (contraction de "je suis"): chu fatigué, chu tanné, chu en retard, etc. * Un vieux "t" ancestral persiste dans les expressions "il fait frette" (froid), "mon litte" (lit), "viens icitte" (ici), "pomme pourritte" (pourrie) * Les mots communs qui se terminent en "-oir" sont souvent prononcés "-oèr": avoèr (avoir), à soèr (soir), la bouilloère (bouilloire), etc. * Lorsque le son "a" se retrouve en fin de mot ou de phrase, il est prononcé "â": le Canadâ, il s'excusâ, c'est par lâ, etc. * Un peu à l'inverse, le son "è" en fin de mot devient "a": je l'sava (imparfait), jama (jamais), parfa (parfait). Cette caractéristique tend toutefois à disparaître. * Un abreuvoir (fontaine à boire) * Une agace (aguicheuse) * Un aiguisoir (taille-crayon) * La balloune (alcootest) * Un barbier (coiffeur) * Des barniques (lunettes) * Une broue (une bière) * Un bazou (une vieille auto) * Des bébelles (jouets ou babioles) * Un bec (un bécot, un baiser) * Une bécosse (toilette sèche) * Un bécyque (une bicyclette) * Une bédaine (gros ventre) * Une bibitte (insecte ou animal inconnu) * Des bidoux (de l'argent) * Ma blonde (mon amoureuse) * Des bobettes (caleçon, sous-vêtement) * Une calotte (casquette) * La cassonade (sucre brun) * Un cégep (collège) * Un char (voiture) * Une chicane (conflit) * Mon chum (ami, copain ou amoureux) * Un citron (auto en mauvais état) * Des claques ou chouclaques (couvre-chaussures) * Une craque (remarque désobligeante) * Une débarbouillette (une savonnette) * Un dépanneur (petit magasin général) * Des flots (des enfants) * Du foin (de l'argent) * Des foufounes (fesses) * Un frigidaire (réfrigérateur) * Galarneau (le soleil) * Un Gino (un macho, un phallocrate) * Une lampe de poche (lampe-torche) * De la liqueur (boisson gazeuse) * Un minou (un chat) * Mes mitaines (moufles) * Une passe (un laissez-passer) * Une patate frite (des frites) * Des patates pilées (pommes de terre en purée) * La pâte à dents (dentifrice) * Une patente, un cossin (truc, chose, objet inconnu) * Une peignure (coiffure) * Un perron (petite véranda) * Une piastre ou piasse (un dollar) * Un piton (bouton qu'on appuie) * Un pitou (un chien) * Un plasteur (pansement) * Une pogne (piège, ruse) * Une polyvalente (école secondaire) * Quétaine (moche, passé mode) * Un siffleux (marmotte) * Des sparages (grands gestes) * Une tabagie (vend cigarettes et journaux) * Une tuque (bonnet d'hiver en laine) * Des vidanges (ordures) * Une vue (un film) * S'accorder comme chien et chat (se chicaner tout le temps) * Achaler, gosser (déranger quelqu'un) * Ambitionner su' l'pain béni (abuser d'une situation) * Attacher son manteau (boutonner) * Avoir le coeur gros (être triste, mélancolique) * Avoir les yeux dans la graisse de binnes (regard amoureux, rêveur) * Baragouiner l'anglais, parler anglais comme une vache espagnole (avec beaucoup de difficulté) * Barrer la porte (fermer à clé) * Bavasser (bavarder, être délateur) * Bêcher (tomber tête première) * Becotter (embrasser) * Brailler (pleurer) * Brosser (se saouler) * Capoter, perdre le nord (paniquer, devenir fou) * Chauffer (conduire un véhicule) * Chiâler (se plaindre) * Chicaner (engueuler, réprimander) * Crouser (faire la cour, conter fleurette) * Écrapoutir (écraser) * Au Québec on embarque et on débarque d'une voiture (d'un char) * Enfirouaper (jouer quelqu'un) * Être fou comme un balai ou comme d'la marde (dingue, en état de panique ou fou de joie) * S'évacher (s'affaler, paresser) * Faire la baboune, faire du boudin (bouder) * Faire dur (avoir mauvaise mine, mauvaise apparence) * Faire ses commissions (ses emplettes) * Magasiner (se promener dans les magasins) * Manger une volée (se faire tabasser) * Minoucher (caresser) * Paqueter, paqueter ses p'tits (empaqueter ses choses, faire ses valises) * Partir le char (démarrer la voiture) * Placotter, jaser, potiner (bavarder, discuter) * Pogner (agripper, empoigner ou encore avoir du succès en amour) * Se faire passer un sapin (se faire rouler) * Se pogner l'cul (ne rien faire, paresser) * Sacrer son camp (partir, quitter) * Se sauter dans la face (s'engueuler) * Taponner, vedger (perdre son temps) * Tirer la pipe à quelqu'un (agacer, taquiner) j`espère que ca te satisfait

En terme d'année d'etudes, le DEC préuniversitaire correspond à un Bac+1, car il est d'une durée de 2 ans et le secondaire se termine un année plus tôt que le lycée. Par contre, le secondaire n'est pas specialisé comme en France, mais si on veut aller un sciences de la nature au cégep, il faut prendre certain cours comme chimie, physique et math. Le DEC technique, qui forme des..heu... technicien, est d'une durée de 3 ans, donc l'équivalent d'un Bac+2. Le baccalauréat comprend 3 ans d'études et il est sanctionné par le bacc. Il s'agit d'un Bac+4

Hello Pierralina, Je suis d'accord avec toi, c'est le diplôme que l'on passe au CEGEP (DEC) qui permet l'entrée à l'université ici. Mais par contre, je maintiens qu'au niveau des équivalences, le diplôme que l'on passe à la fin du secondaire V correspond au niveau BAC en France. Le DEC équivaut à peu près au BTS (d'ailleurs, les cours se passent exactement comme à l'université en France). Et l'université ici permet d'avoir les diplômes tels médecin, profs, etc... En fait, l'université s'appelle université comme en France, mais à mon avis, remplace un peu les grandes écoles françaises d'ou tu sors avec BAC + 5 et plus. A plus !!

Juste une petite précision à ce que t'a si bien résumé Shumarette. Le diplôme d'études secondaires (en secondaire 5) ne correspond pas au bac français. C'est le DEC obtenu à la fin des 2 années de CEGEP qui permettent l'entrée en université... et correspond au bac français.

Hello, Hé oui, j'aime le système scolaire québécois. Je trouve qu'il est vraiment bien adapté à l'enfant, et non le contraire, ce n'est pas l'enfant qui doit s'adapter au système. Ta fille de 6 ans qui doit entrer au CP ira donc ici en 1ère année. En fait, l'école ici commence à 5 ans (l'enfant doit avoir 5 ans au 30 octobre de l'année en cours) par une année de maternelle, puis après, c'est la 1ère, 2ème, etc... jusqu'à la 6ème année. Après, les enfants entrent au secondaire : secondaire 1, secondaire 2, ... jusqu'au secondaire 5 (diplôme équivalent au BAC français) après, DEP ou DEC au CEGEP, et après l'université, enfin voila, si j'ai tout compris . Ma fille rentre en 3ème année et va commencer l'anglais cette année. Je ne sais pas si ça vaut le coup que tu lui donnes des cours avant, tu verras quand tu seras sur place, mais franchement, quand tu entends les québécois parler anglais, hé bien, eux au moins, ils ont vraiment l'accent américain, j'ose même pas dire un mot anglais !!! Je les ai bien fait rire la première fois ou j'ai parlé du magasin Canadian Tire. Je l'ai prononcé comme ça se lit, mais eux, pas du tout, ils le disent en américain !! c'est très différent Donc, ne te casses pas la tête, inscrits ta fille dans le système québécois, juges d'après toi même et après tu verras : si ça ne te satisfait pas (ce que franchement je ne crois pas) hé bien, tu la changeras à ce moment la !! Amitiés et bonne chance pour l'installation (un ami français déménage à la fin août du Saguenay pour Sherbrooke !!) Je crois que Sherbrooke va devenir la troisième ville française au monde après Paris et Montréal

Salut, concernant ta question;) je pense pas que le fait d'être un mec te soit défavorable pour être au pair;) cependant, c'est plutôt rare. Pour ce qui est du coût, si tu es de nationalité française (je pense que oui, tu l'as écrit je crois:p) et bien, il y a les accords France-Quebec qui te permettent de payer le même prix que les québecois pour les frais de scolarité. En outre, tu es aussi admissible à la RAMQ avec les accords France-Quebec pour la sécurité sociale. En gros, pour une année, les frais de scolarité au Québec te reviennent à environ 2200$ CAd. ( ce qui est pas trop cher, comparé aux 12000$ que les étudiants internationaux paient...) POur le logement, tout dépend de ce que tu cherches. Si tu veux t'installer à Montréal, tu dois savoir qu'il y a une certaine crise du logement, de ce fait le prix des loyers a augmenté... Mais bon, si le portefeuille peut suivre, tu trouveras toujours. La solution à ce problème de logement?? la colloc;) Pleins d'étudiants vivent en colloc à Montréal, ce qui réduit énormément le coût et en plus ça crée des liens!!! En gros, attends toi à ce qu'une année te coûte 10000$ CAD/An (tout inclus!!!) Mon conseil, passe ton bac avant de partir au Québec!! Sinon tu peux toujours t'inscrire au CEGEP, mais bon, vaut mieux partir après le bac, ou en terminale! A toi de voir! Bon courage, @+

Hello Tchoupy !! No problem, je peux t'aider !! Mon impression sur Chicoutimi, hé bien, j'adooooore, mais je pense que vous aviez tous compris. Point de vue banque, moi, j'ai pu ouvrir mon compte de France à la caisse populaire Desjardins. En fait, je pense qu'aller en région est un avantage, contrairement à ce que beaucoup pense. Les gens sont plus disponibles, de plus, ils reçoivent bien moins d'immigrants, donc sans doute, les recoivent-ils mieux du fait que les régions ont besoin de monde. J'ai eu rapidement une carte de crédit (deux mois aprés mon arrivée, dès que j'ai eu un emploi) et au bout de 6 mois, j'ai eu mon prêt pour ma maison : là aussi, le fait d'être en région m'a surement aidée. Pour les appartements, je conseille à tous de chercher sur le journal local : l'adresse pour ici étant www.cyberpresse.ca/quotidien Pour ce qui est de l'emploi, idem ! sur le même site, on tombe sur workopolis.com mais il y a également le site d'emploi : emploi-quebec https://placement.emploiquebec.net/mbe/logi...c.asp?CL=french puis de cliquer sur la région ou l'on souhaite s'établir. Ici, il n'y a pas de pénurie de logement, au contraire. les proprios cherchent des locataires !! On trouve du 1 1/2 au 5 1/2 sans problémes. Pour l'emploi, la majorité de ceux-ci sont dans la vente. il faut bien avouer qu'ici le taux de chômage est important, mais du boulot, y'en a quand même. C'est sûr que ceux qui veulent avoir des emplois bien bien payés oublient ici, les salaires ne sont guère au-dessus du minimum. Pour l'école, il faut s'adresser à la commission des rives du saguenay http://www.csrsaguenay.qc.ca/ Les écoles ici sont trés bien, il y a deux CEGEP : un à Jonquiéres et un à Chicoutimi : on peut pratiquement trouver toutes les études possibles. Il y a également une université performante. Chicoutimi est située dans une région ou il y a pas mal de choses à visiter : un trés beau zoo (St Félicien), de superbes chutes (Val Jalbert), les baleines pas très loin à Tadoussac (100 kms), la vieille France (avec l'histoire des indiens) à 15 mn, le superbe Saguenay avec son fjord, bref, pour moi, c'est le paradis : la ville en pleine nature !! trop cool !! Je pense sincérement que c'est une jolie région ou s'établir : c'est sur que celui qui mise sur les spectacles, sorties. festival, y'aura moins de choix ici, mais les cinémas présentent les derniers films sortis, de nombreux spectacles viennent en représentation (nous aussi, nous avons eu star academie ). De plus, Québec n'est qu'a 200 kms, ce n'est pas le bout du monde. Pour y venir, on prend l'avion pour Québec (air transat fait Paris Québec) puis l'autobus pour Chicoutimi, ou la voiture bien sûr : la route est directe : Québec - l'etape - Chicoutimi, et ce en traversant le magnifique parc des Laurentides. L'hiver y est plus froid qu'à Montréal et à Québec, mais c'est pas pire !!! Non, Chicoutimi n'est pas un igloo Pour tout ce qui a été papier, j'ai fait ma demande de carte RP ici, ma demande de carte soleil aussi, ma carte nas idem, il n'y a que pour le permis de conduire que nous avons dû aller à Québec car il n'y avait personne qui pouvait le faire ici, mais apparement, ça devrait changer. Mes enfants ont pu s'inscrire à la SAAQ de Jonquiéres, ville jumelée avec Chicoutimi située à 7 kms (d'ailleurs Chicoutimi ne s'appelle plus Chicoutimi, mais Saguenay) une personne s'étant déplacée de Québec pour les immigrants nouvellement arrivés (donc je présume que ça a dû vraiment changer). Pour conclure, les amoureux de la nature, du calme, des bleuets , du fort accent de la région, du skidoo, et du fromage qui fait couic couic aimeront, c'est certain ! Si j'ai oublié d'autres choses, demandez !!

Salut à tous ! merci pour vos gentils commentaires Pour ce qui est de l'université, oui, c'est certain, y'en a une, elle se situe d'ailleurs... bld de l'université Je ne sais pas exactement quand reprennent les cours. Le CEGEP c'est fin août, alors peut être est ce pareil pour l'université : voici l'adresse pour plus de renseignements. http://www.uqac.uquebec.ca/ Pour ce qui est de la garderie, hé bien, je pense aussi qu'ici, il faut attendre, mais il y a beaucoup de garderies familiales ou vous payez 5 dollards. Je n'ai pas entendu mes collègues de travail se plaindrent , apparement, leurs enfants sont tous en garde quelque part, mais là, je ne suis pas certaine à 100 pour 100 de mes dires. Voici la liste des garderies par ville, peut être pourriez vous mieux vous renseigner. http://www.garderies.qc.ca/G_QC/Villes_Par_Nom/A_a_C/ une autre adresse http://www.antredudragon.com/cpe2.html Voila, j'espère que ceci va vous aider Bye

Allo !! Qui a dit que Chicoutimi est l'igloo du Québec ?? T'inquiétes pas Crépug, on a tous survécu !! Tu verras, la vie ici est cool, les gens super sympas ! tu vas ou ? au cégep ou à l'université ? Pour rallier Chicoutimi à partir de Montréal, ou tu loues une voiture et tu suis la route : Québec puis l'Etape et Chicoutimi, ou tu prends le trian via Viarail, mais armes toi de patience, 8 H de trajet, et les trains ne partent que les lundi, mercredi et vendredi. Le mieux, si tu choisis cette solution, c'est d'appeler viarail et de réserver ta place. Pour ce qui est des vêtements, inutile de t'embarrasser de choses extraordinaires, n'achètes rien en France, tu trouveras ici tous les vêtements d'hiver à prix très abordable, et au moins ceux-ci sont étudiés pour le grand froid Pareil pour les chaussures d'hiver. Pour ce qui est du téléphone, tout dépend ce que tu veux faire avec ! et aussi du prix que te propose ton fournisseur d'accés. Moi, personnellement, pour mes appels en France, j'ai pris l'option interurbain (4,80 dollards par mois en plus de ton abonnement à Bell) : ça réduit énormément mes factures (de 70 pour 100) et vraiment, mes appels en France ne me coutent pas grand chose. Sinon, pour le portable, si tu le prends ici, il faut que tu saches que du fait que tu n'es pas client ici, il faudra que tu paies 500 dollards afin de pouvoir bénéficier d'un abonnement. Voila, sinon, que te dire d'emporter ?? sinon qu'ici, tu trouveras tout ... sauf de la danette au chocolat Si tu veux plus de renseignements, il me fera plaisir de te répondre !! Bye

Kotik : "un bac canadien correspond à un bac+3 français, donc t'as bien fait de ramer. Il me semble que le BTS equivaut au diplome du CEGEP " Donc avec un BTS on n'a même pas le bac au Québec ?? J'ai un BTS en Assurances, faut il que je passe des équivalences, je ne trouve rien sur ce sujet ???? Merci de votre aide

bonjour, en effet , un BTS en france equivaut a un diplome au CEGEP .. bonne journee.

EN EFFET, PAS LA PEINE DE S ALARMER. SUR LES DOCS QUE L ON NOUS A DONNE, IL Y A LES EQUIVALENCES ET LE BTS CORRESPOND BIEN AU CEGEP. BON COURAGE. GERALDINE

bac canadien, ce n'est ^pas le même bac français. un bac canadien correspond à un bac+3 français, donc t'as bien fait de ramer. Il me semble que le BTS equivaut au diplome du CEGEP si je ne me trompe ?????????? Quelqu'un pourrait confirmer ou non ceci ?