seraphin
-
Compteur de contenus
4 585 -
Inscription
-
Dernière visite
Type de contenu
Profils
Forums
Calendrier
Blogs
Messages posté(e)s par seraphin
-
-
Plus vraiment là, mais jamais loin... Olivier conducteur de camions de déménagement
- Laurent et immigrer.com ont réagi à ceci
-
1
-
1
-
il y a 7 minutes, jimmy a dit :
En fait a mon avis c'est que les mots anglais dans la langue de tous les jours au Québec ce sont des mots ordinaires, ....par exemple dans le monde du travail comme tu dis, puisque la machinerie vient souvent des USA (c'est le cas dans mon domaine) et bien il est plus simple, plus rapide, plus pratique de dire le mot que le manufacturier a lui même donné a l'appareil ou la composante en question
Alors qu'en France ce n'est pas ca du tout
L'impression que ca donne c'est que TOUT ce qui touche la MODERNITÉ doit être en anglais.
D'ou les smartphone et le home cinéma
Et ca, vu d'ici....c'est extrêmement dangereux
Je suis d'accord sur le fait qu'en France, une minorité dictant les normes pour la majorité, choisis souvent le mot anglais plutôt que de le traduire.
Par contre, lorsque qu'il s'agit de la machinerie provenant que ce soit des US ou du Canada anglais, plus simple, rapide ou pratique est un non-sens, ça va à l'encontre de l'idée perçut de protéger la langue française (au Qc) en traduisant systématiquement titre de film, objets du quotidien, etc
Quand une machine vient de l'étranger pour la France, les commandes sont en règle général traduit, car bon nombre d'opérateurs n'ont que de faible notion d'anglais.
Le Québec fait d'énorme effort pour conserver et protéger sa langue officiel, alors pourquoi ne pas traduire aussi la machinerie/technique etc ?
-
il y a 13 minutes, Laurent a dit :
Je suis démasqué.
Tu auras beau de protégé sous ton immunité d'administrateurs, tu seras jugé !
«-il est pas même celui là
-
il y a 42 minutes, kuroczyd a dit :
C'est exactement ça : en France l'usage de l'anglais est uniquement lié au marketing et a un certain de snobisme pour "montrer qu'on parle anglais". Le français en France n'est pas menacé par l'anglais contrairement au Quebec. La ou ce en devient totalement ridicule c'est lorsque l'anglais est traduit en un "anglais français". Ex. titre du film Hangover traduit en "Very Bad Trip" Un bel exemple
Petit florilège du "faire branché" :
http://www.allocine.fr/diaporamas/cinema/diaporama-18642113
Ca existe aussi pour plein de termes marketing, finance...
C'est tout à fait ça, depuis mon retour, je trouve ça choquant de le voir continuellement incrusté dans les publicités et qui s'immisce dans la langue française quotidienne, mais ça ne s'arrête pas seulement à du marketing, le journalisme aussi y va de son grain de sel.
Par contre, après des années québécoises, une réflexion me vient, certes en France on utilise de plus en plus de mot anglais (parfois francisé = prononciation française), mais on utilise bon nombre de mot anglais au Québec dans le monde du travail / technique / industriel, ça peut "ré-équilibrer" l'usage de ces mots, même si personnellement je ne comprends pas l'usage de mots anglais qui font plus "in" en France et que bon nombre de français en font tout aussi la remarques...
-
Il y a 2 heures, Laurent a dit :
Non, reste, la France a tellement besoin de toi!
Le 03/02/2017 à 16:33, Laurent a dit :reviens @seraphin, le QC a besoin de toi
Tu te contredis ? Espèce de politicien
-
-
-
Je parle bien de culture gastronomique accessoirement bouffe, la notion d'un pays à un autre est différent. J'ai connu pendant 9 ans celle au Qc. J'appréciais réellement l'émission l'épicerie, une chose était agréable c'est les découvertes de nouveaux aliments. Je faisais moi aussi toujours ma bouffe, mais c'est face à des personnes au travail qui mangeait chaque jour le sandwich en croûte, quand elles étaient impressionnés des plats différents que je concoctais (surtout pour un célibataire
) pour chaque jour que je voyais le fossée. Après, j'ai rencontré bon nombre de personnes qui cuisinait des plats bien plus variés qu'en France.
Disons que notre relation entre la bouffe/gastronomie est cultivé en France partout, même à l'école. Donc comme bon nombre d'immigrants, on nos racines qui ont gardés en mémoire ce concept.
Dans mes 1eres années au Qc, on ne trouvait pas autant de diversité que actuellement dans les épiceries. Tout évolue avec les années. Personnellement, je m y retrouve plus ici en façon de présentation, d'aménagement des épiceries. Mais, je rappelle que j'ai vécu pendant plus de 9 ans, sans vraiment trouver à redire sur cela. De plus, lorsque que je recevais ma famille, ils étaient toujours agréablement surpris de trouvé (parfois à ma chance) des choses insoupçonnées et de découvrir les épiceries québécoise.
Alors est ce que l'on peut clore le sujet beliqueux de la bouffe ?
J'aime le pouding chomeur, les poutines, les tartes aux pommes du verger de ste Cécile de M., j'aime le cheddar qui fait chcouic..., j'aime le blé d'inde, en bref j'aime ce qui fait de ce que le Québec est fait de bouffe, mais j'aime aussi tout les plats français de mon enfance qui ne sont jamais aussi bien fait que par ses parents, famille, amis. J'aime les parfois trop longs dîners en France ou on prend le temps de ce bourrer la face tout en refaisant le monde, mais j'aime aussi refaire le monde autour d'un bon feu de bois à la belle étoile au Québec...
En bref, j'aime les 2 côtés de chaque pays, c'est tu clair ? Mais j'ai pas encore réussi à vivre en même temps aux 2 endroits !
- cartesienne1 et Dauphina ont réagi à ceci
-
2
-
Il y a 21 heures, ebsline a dit :
Et encore une ancienne.... je suis toujours au Québec depuis maintenant 13 ans... toujours dans mon premier emploi mais en ayant gravi des échelons puisque je suis maintenant directrice adjointe de mon école primaire, (j'ai commencé comme surveillante.... alors que j'étais prof en France) Je n'ai pas du tout l'intention de rentrer en France, et ce malgré le système de santé que plusieurs trouve catastrophique, j'ai peut être eu de la chance mais j'ai toujours été très bien soignée, malgré les hivers rudes, malgré la bouffe française qui me manque parfois encore que si on veut bien, on s'en sort pas si mal..., malgré la famille qui vieillit... Bref je suis heureuse ici, je retourne en France régulièrement mais je n'y resterai pas pour y vivre.
Bonjour à tous les anciens ... eh oui que de souvenirs qui resurgissent tout d'un coup...
Ebsline
Tiens j'ai bien fait de t'en parler...
Pour ma part ça fait plus de 3 ans que je suis revenu et le bilan est très mitigé... je reste le cul entre 2 chaises tiraillés entre le choix de rester et celui de repartir.
La raison principale de mon retour a été le travail, suite au différentes conjoncture et surtout celle de la commission charbonneau...
Je me faisais des espoirs, des idées positives de mon retour en France surtout point de vue travail, mais vite désenchanté... des responsables qui ne sont pas à la bonne place... les gens qui ont peur qu'on leur pique leur job... ambiance morose ou plombante de travail provoqué par la situation économique ou par les précédents incapables responsables... et sans oublier le manque de reconnaissance des employeurs : comme cela pas besoin de rémunérer à la juste valeur...
Après il y a le bénéfice de la famille, une certaine idée de la gastronomie/bouffe.
Donc, un retour en demi teinte...
-
C'est dingue, je me retrouve réellement dans ce qu'elle dit...
Revenu après 9 années au Québec, la majeure partie de ma vie professionnelle là-bas.
Depuis mon retour il y a presque 3 ans, le bilan n'est pas des plus exceptionnel !
Point de vue, travail, j'enchaîne les emplois même si c'est soit-disant en CDI, je ne vois pas la sécurité de l'emploi "caractéristique" du milieu de travail français...
Moi aussi, j'ai eu à me réintégrer en France ou du moins essayé... j'ai eu à travailler avec des gens de mon département d'origine beaucoup moins ouvert que bons nombres de québécois.
En ce moment, je réfléchis encore si, je ne devrais pas y retourner, mais être proche de sa famille est aussi un choix pour rester.
-
il y a 25 minutes, aubrun a dit :
Oui ma fille est candienne. Elle n'a pas besion de visa... On ce demandais comment sont suivi les autistes au Québec car en France ... enfin je vais reste poli...
Si ta fille est canadienne, c'est au moins ça de gagner !
Il semblait, qu'il y a une dizaine d'années, l'autisme était mieux encadré/géré au Qc. Maintenant est ce que la France a rattrapé son retard ? Il semblerait qu'il reste encore des efforts à faire d'après une autre famille avec enfant autiste...
Sinon pour répondre aux autres, l'interdiction de territoire a été donné par les administrations, alors va comprendre des fois... sans doute que l'autisme est une maladie grave pour eux.
-
Le 24/12/2015 at 16:35, aubrun a dit :
Mais cette deviens récurrente ne me quitte pas de retourne au Québec, je n'est jamais trouvé un endroit me correspondant autan et nous y songeons de plus en plus.
De plus notre fille aîné étant autiste..nous nous demandons si cela est possible....
Sans vouloir être pessimiste, avec un enfant autiste, c'est très compliqué. Je connais une famille qui a voulu immigrer il y a plus de 10 ans. Dossier rejeté et ils ont eu une interdiction de territoire pendant 3 ou 5 ans...
Alors avec les nouvelles procédures, ce sera encore plus difficile.
Peut être que d'autres seront de meilleurs conseils. Bon courage !
-
Bonjour mimi, moi ça fait plus de 2 ans que je suis revenu.
Pour ma part, mon retour était dû en partie au travail. Je travaillais dans une des nombreuses firmes d'ingénierie touché et pris dans la tourmente de la commission charbonneau. Le domaine était bloqué, les projets aussi, donc pas de perspective d'avenir pour ma part.
Aussi, comme ma famille étant toute en France, le meilleur des soutiens dans les moments durs, donc après 9 années au Québec, retour en France.
Au retour, en bonne réputation des administrations française, les démarches ont pris leur temps...
Point de vue recherche de travail, ça se passait plutôt bien, plusieurs contacts, mais qui ne correspondait pas toujours à mon profil et compétences... dans le style, on est là pour encaisser (cabinet de recrutement) même si ça correspond pas.Ma 1ere expérience de travail dans un grand groupe, ne fut pas des plus concluntes : tombés sur un responsable vieux gars célibataire proche de la retraite qui n'a eu que son travail dans la vie et qui malheureusement provoquait une très mauvaise ambiance dans le bureau créant un clivage entre ces "bons" et les "mauvais". Tant que je ne côtoyait pas les mauvais, tout se passait bien, mais dès lors que j'ai parlé au "mauvais" (qui m'ont donné leurs son de cloche) durant le repas de Noël sans sa présence, c'était alors fini pour moi...
Par la suite, je suis tombé dans une petite PME, qui m'a pris pour combler un trou même sans expérience dans le domaine... sans compter l'accueil glacial d'un de mes collègues, le manque d'encadrement dans le cas d'une personne sans expérience dans le domaine et le manque d'ouverture de personnes de mon département d'origine... bref encore une mauvaise expérience !
J'ai eu une autre expérience guère plus concluante en tant que prestataire.Bref, je ne sais pas si c'est une succession de malchance en tombant sur les mauvaises expériences ou bien j'ai été trop habitué au milieu de travail québécois ayant fait la majeure partie de ma carrière au Qc ?
Ces derniers temps, je réfléchis de plus en plus à revenir au Québec, là où j'ai été le mieux accueilli et considéré.
Peut être que ce retour, comme me disait des amis qui sont passés par le Qc puis revenu en France et sont maintenant en Irlande, est une piqûre de rappel pour se rappeler des raisons pourquoi on fait le choix d'immigrer.
On ne peut dresser un tableau noir sur la France, sans en dresser un autre pour le pays qui nous accueille en tant qu'immigrant. Ce que l'on gagne d'un côté, ce perd de l'autre et vice et versa.
Je vais encore tenter une dernière expérience en France, essayer de retrouver ma vie, car depuis mon retour, je suis chez mes parents, donc pas facile d'avoir son indépendance surtout après 9 années loin de eux...
Le choix du retour actuellement m'est difficile, j'aurais le sentiment d'abandonner mes parents, ma famille de nouveau, même si quand j'ai immigré en 2004, je m'en suis guère préoccupé.Je veux pas non plus partir de France suite à un "échec" sans avoir vraiment vécu la vie française.
Donc l'année qui vient sera déterminante pour mon avenir, espérant qu'elle soit meilleur que l'actuel !
-
Il y a eu bien des couples qui se sont former un peu grâce au forum... Mais pour les noms a vous de chercher, suffit juste d'aller voir l'ancien forum...
Pas besoin de les nommer, c'est plus à eux de le faire si ils veulent.
-
On parle de moi et de party ? J'arrive !!!!!
Pour ma part, le dossier est parti fin juillet (j'aurais du l'envoyer 1 mois auparavant). Reste comme toujours attendre.
-
Décidément, cette fête passionne les gens...
Tu leur proposerais peut-être de la tire, ça fonctionnerais...
: -
Ou y'a ça au choix...
Bon ben en attendant, toujours pas de flocons...
C'est normal faut quitter Montréal !
Y'en a ici, pourtant la journée s'annoncait sans, voyant que ce midi la neige était parti...
-
C'est un distilleur industriel ?
En tout cas je sais pas où tu as trouvés un appareil à 1500 Volts..., mais vu qu'ici l'abonnement pour des tensions différentes à 120 - 220 V c'est réservé aux entreprises et onéreux...
Aussi trouver un transfo qui transforme le 120V en 1500 V coute chère. Je parle en connaissance de cause, vu que je conçois des transfos. Les transfos augmentateur coûte chère aussi ! Alors sois tu t'es trompé et c'est tant mieux, soit abandonne l'idée !
-
Tigerdirect.ca est canadien donc pas de frais de douane !
-
et mine de rien granby est à 35 minutes de st hubert-st bruno pour une job , et granby est un exemple en ce moment pour l'inplantation d'usine ainsi que toute la région de brome ......
En effet, lorsque j'ai dit à une personne bien connu du site... , elle m'a appris que la région était en pleine essor économique. Et à voir les "nous embauchons" je pense que c'est pas mal vrai !
une question que tout le monde se pose pourquoi on dit Grammmby et çà s'écrit Granby......j'ai toujours pas la réponseSans doute parce que tu entends sans doute le n comme un m !
-
Je pense être tombé avec chance sur le parfait des endroits...
Montagne, campagne, forêt, ville... Granby et sa région, mais pour ma part Bromont.
Idéalement placés proche des montagnes (chaîne des appalaches), du lac Brôme, des vignobles du Brome-Missisquoi, de la campagne montérégienne, du parc Yamaska, de la ville de Granby, à 1h de Mtl comme de Serbrooke...
En tout cas depuis mon arrivée ici après mes 3ans sur Mtl et quelques mois à Chicoutimi, c'est le bonheur ! Loyer, assurances moins cher, facilité de magasiner directement auprès des producteurs, maraichers... , sur le bord des pistes cyclables et bien sûr le calme et le plaisir de ne pas a avoir à supporter tout le traffic urbain, ses bouchons de circulation et j'irais même à dire qualité d'air !
J'ai été étonné aussi qu'il est moins de bibites (moustiques, mouches...) l'été ici. Je me suis d'ailleurs fait piquer seulement à Longueuil...
Aussi en entendant souvent dire qu'il ne se passe rien en région, mais croyez moi, j'ai été étonné aussi de ce que l'on trouve ici. Il suffit de se pencher sur les quelques médias régionaux. C'est sûr que en étant sur Montréal tout est axé sur celle-ci comme si c'était le centre du monde... je comprends d'ailleurs pourquoi les gens des régions ont l'écoeurite de ce nombrisme montréalais... Festivals dans presque chaque ville, salle de spectacle bien placés... La seule chose qui change c'est le moyen et la distance ! Sans auto ce sera moins facile pour vous, mais c'est autant le cas dans n'importe quel pays !
Bref l'essayer, c'est l'adopter... alors tenter vous aussi !
-
Pour le(s) chialeux :
Marre des immigrants ???Vous ne supportez plus les personnes d'une autre ethnie que la votre ?Vous êtes raciste ?
Alors nous avons la solution pour vous !
Rien de plus simple immigrés au fin fond des bois et ainsi retrouver les joies du retour aux racines du trappage...
Nous proposons aussi pour les plus urbanisés d'entre vous, les nombreuses régions du Québec qui largement moins fréquentés vous permettront de vous détendre sans phobie immigrantes !
Aussi nous vous recommendons de placer le mot immigration comme banni de votre vocabulaire et de placer un accès parental pour ce site.
Message du CECR (Communauté d'Entraide de Chialeux Racistes)
:kloobik:
-
A+ les petits loups et le Franky, il ne suit plus ?
Pour un sujet de février, faut pas rêver ! Tout le monde est parti profiter du beau temps et des glaciers !
-
Sarkozy éméché
dans Québec
Tu aurais mieux fait de le mettre dans le lounge !
15 ans plus tard
dans Bilans et tranches de vie
Posté(e)
Content d'avoir des nouvelles de vos périples. Heureux pour vous que vous ayez trouvé votre bonheur en Acadie ! Dire qu'on s'est croisé y'a presque 14 ans à Chicoutimi !